Перевод "модели экономического роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии. | Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia. |
| Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются. | The first two growth models invariably come to a bad end. |
| Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными. | Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious. |
| Озеленение экономического роста | Making Growth Green |
| Многочисленные рецепты экономического роста | Economic Growth s Many Recipes |
| Локомотивы рискованного экономического роста | Risky Growth Engines |
| Поддержка экономического роста Азии | Safeguarding Asia s Growth |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Китай занят мучительными поисками самого себя, поскольку он столкнулся с практически неизбежным замедлением экономического роста и необходимостью внедрения новой модели роста. | China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model. |
| Остановка экономического роста в России | Killing Growth in Russia |
| Один касается темпов экономического роста. | In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too. |
| Капитализм всемирный двигатель экономического роста. | Capitalism is the world's engine of growth. |
| Проблема экономического роста в Китае | China s Growth Challenge |
| Индия на перекрестке экономического роста | India s Growth Crossroads |
| Ахиллесова пята экономического роста Китая | The Soft Underbelly of China s Growth |
| Один касается темпов экономического роста. | One concerns growth. |
| Первое изменение касается модели экономического роста, который раньше достигался за счет резкого повышения производственных факторов труда, капитала и энергии. | The first change concerns China s pattern of economic growth, which so far has been achieved mostly by rapidly increasing factor inputs labor, capital, and energy. |
| Для меня нет ничего более аномального в непрерывной модели экономического роста Китая, чем эффективное макроэкономическое вмешательство во времена бумов. | For me, there is nothing more abnormal about China s unbroken pattern of growth than effective macroeconomic intervention in boom times. |
| Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста | Let A Thousand Growth Models Bloom |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста. | The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model. |
| Что нужно для экономического роста в Европе? | An Agenda for Growth in Europe |
| Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее | Lessons from the Global Slowdown |
| Политика Китая в условиях замедления экономического роста | The Politics of a Slowing China |
| Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. | Some will doubt the importance of economic growth. |
| Первое касается модели экономического роста Китая, который до сих пор обеспечивался, в основном, стремительным ростом факторов производства труда, капитала и энергии. | The first concerns the pattern of Chinese economic growth, which so far has been achieved mainly by rapid increases in factor inputs labor, capital, and energy. But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity. |
| Первое касается модели экономического роста Китая, который до сих пор обеспечивался, в основном, стремительным ростом факторов производства труда, капитала и энергии. | The first concerns the pattern of Chinese economic growth, which so far has been achieved mainly by rapid increases in factor inputs labor, capital, and energy. |
| По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется. | After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating. |
| Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста. | The greater challenge for Modi will be financing his growth model. |
| Другими словами, модель экономического роста Китая начинает напоминать экономические модели промышленно развитых стран, а, следовательно, экономический рост будет становиться всё более сбалансированным. | In other words, China s growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced. |
| В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста. | The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness. |
| Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики | Achieving Growth in a Rebalanced World |
| И все же не было никакого экономического роста. | Yet there was no economic growth. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. | A lower rate of economic growth thus seems inevitable. |
| и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. | And the U.K. had 100 years of economic growth. |
| Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. | Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. |
| Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее. | So the consequences of its economic growth are much more serious. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur. |
| Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. | As for economic growth, we have made an exception. |
| Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. | The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable. |
| Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая? | Is this the end of the road for Dubai s epic growth? |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | So other policies are needed to restore growth. |
| Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
