Перевод "моделями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он занимается генетическими моделями. | He models genes. |
| Он занимается генетическими моделями. | He models genes. |
| Мы сможем быть моделями. | We can be models. |
| Моделями для этих важных фигур | As models for these important figures, |
| Наклонная плоскость с моделями машинок. | An Inclined plane with model cars. |
| По сути, они являются моделями надувательства. | In fact, they are in the nature of swindles. |
| Обычные автосервисы занимаются только определёнными моделями автомобилей. | Oh, sure, but most of them specialize in just one make. |
| Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего? | Are these examples models for our future? |
| она, после паузы, сказала Он работает с моделями. | She paused and said, He models things. |
| Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига. | South Korea and Taiwan are models. |
| Hudson продаётся наряду с моделями Rambler и Metropolitan. | Hudson dealers also sold Rambler and Metropolitan models under the Hudson brand. |
| Популярными моделями DeSoto были Firesweep, Firedome и Fireflite. | At its height, DeSoto's more popular models included the Firesweep, Firedome, and Fireflite. |
| Тремя основными моделями для механизма единого окна являются | The three basic models for the Single Window are |
| Вас затруднит поцеловаться с нашими моделями для теста? | Would you have any problem kissing our models to test it? |
| Простая интерактивная программа для игры с моделями планетарных систем | A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems |
| Все они были заменены более современными моделями, вдохновленными Aurora. | They were replaced with newer, more modern models with designs inspired by the Aurora. |
| Похожими моделями были Type 15, 17, 22 и 23. | Similar models were the Types 15, 17, 22, and 23. |
| Не упускаем ли мы всё это с тканеинженерными моделями? | Don't you miss all that with these tissue engineered models? |
| Выпуск начался в марте 1976 двумя моделями 630CS и 633CSi. | Production started in March 1976 with two models the 630CS and 633CSi. |
| Тесная взаимосвязь между бедствиями и неоптимальными моделями развития хорошо изучена. | The close link between disasters and inappropriate development models is well documented. |
| В следующем году этими моделями будет охвачено большее количество участков. | The application to a larger number of plots will be carried out in the coming year. |
| Другие простые программы являются хорошими моделями природных и социальных процессов. | Other simple programs are good models for processes in the natural or social world. |
| Заменен в производстве в 1990 92 годах моделями Volvo 900 series. | The 700 series was then gradually replaced, beginning in 1990, by the 900 series. |
| Она определяет язык, используемый MOF для создания метамоделей, называемых M2 моделями. | This M3 model is the language used by MOF to build metamodels, called M2 models. |
| Моделями в видео стали Gina Choe, Eugena Washington и Nancy Olivares. | The models in the video are Gina Choe, Eugena Washington, and Nancy Olivares. |
| Digital Command Control (DCC) стандарт (протокол) цифрового управления моделями железных дорог. | Digital Command Control (DCC) is a standard for a system to operate model railways digitally. |
| Обеспечивать обмен экологическими моделями между различными странами на основе обмена информацией. | To exchange environmental models among the countries, sharing information. |
| Думаю, что с моделями, подобными этим, можно признать, что знание сила. | I think that with models like these we can accept that knowledge is power. |
| И все они были простыми моделями поведения, на которые, Вы знаете, ... | And they were all simple behaviors that, you know,ů that I thought people could get hooked on. |
| Мы вместе работали над разными проектами игрушечными ракетами или моделями автомобилей. | We would build projects together, like model rockets and slot cars. |
| Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями. | This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models. |
| Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж. | Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales. |
| К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств. | By that time, countries were looking with eager interest at financial models developed elsewhere. |
| Многие из них оказались моделями, которые позировали с непокрытой головой для Instagram. | Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram. |
| В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600. | During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. |
| Оборудование совместимо со всеми моделями Exakta, произведёнными с 1936 по 1969 год. | Equipment is fully compatible between all models manufactured between 1936 and 1969. |
| Этикетка также даёт другую полезную информацию клиенту, помогая выбирать между различными моделями. | The labels also give other useful information to the customer as they choose between various models. |
| Он занимает в модельном ряду компании место между моделями Sonata и Genesis. | Currently the Azera slots between the midsize Sonata and the Genesis sedan. |
| Подготовка педагогов для системы арабского образования осуществляется в соответствии с различными моделями | Teachers' training for Arab education will be constructed in different models. |
| Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран. | In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies. |
| Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. | Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. |
| Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом. | This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. |
| Змеи в доме дяди Монти были как настоящими, так и подвижными электронными моделями. | The snakes at Uncle Monty's house were a combination of real snakes and animatronics. |
| Лэнгли начал экспериментировать с моделями самолётов с резиномотором и планёрами в 1887 году. | Langley began experimenting with rubber band powered models and gliders in 1887. |
| В марте 2009 года 2PM выбрали моделями для корейской компании EXR, выпускающей одежду. | Endorsements In March 2009, 2PM was selected to model for EXR, a clothing company in Korea. |
