Перевод "модератор форума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модератор Да, уверен. | Moderator Yes, I am sure. |
| И... Модератор Вот и все. | So... Moderator That's it. |
| Если мы сделаем шаг назад, Iran станет ядерным, говорит модератор GOPDebate. | if we step back Iran goes nuclear says the GOPDebate moderator. |
| Источник Сайт Буддистского Форума | Source Website of Buddhism Discussion Forum |
| Я попробую немного увеличить скорость Модератор Ева, у нас около пяти минут. | So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. |
| Два форума делают большие успехи. | Two forums are making great strides. |
| 2fiera, другой член форума, добавил | 2fiera, another member of the forum, added |
| Пользователь форума Forum npokuror312 сообщил | Diesel Forum user npokuror312 posted |
| Другой пользователь форума Neman ответил | Another forum user Neman replied |
| Модератор CNN говорит, что Iran побеждает везде приведёт к неопределённости для лидерства в Tehran. | CNN moderator says Iran is winning every where will come as suspense to leadership in Tehran. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 |
| приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума | An anonymous user issued the call on a popular forum |
| Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. | Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Пользователь форума Diesel Befs ничего не понял. | The user of Diesel forum Befs understood nothing . |
| Например, участник форума Defence Forum India пишет | For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes |
| Я внёс правки, но модератор Wikipedia не принял их, несмотря на то, что я указал причину. | I did it but the Wikipedia editor did not accept the edits despite my comments explaining why. |
| Один из участников форума под ником Plastun, написал | One of the participants of the forum, Plastun wrote |
| Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул | Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out |
| Модератор Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне. | Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them. |
| В этом году темой форума стала меняющаяся природа труда. | This year s forum focused on the changing nature of work. |
| Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. | The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. |
| Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. | Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. |
| Палау активно участвует в работе Конференции Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, а также конференций и семинаров в рамках Форума, посвященных торговле оружием. | Palau actively participates in the Pacific Island Forum Security Conference as well as Forum conferences and workshops on arms trafficking. |
| Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума. | India everywhere was the theme at this year s World Economic Forum. |
| Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает | Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us |
| Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов | Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog |
| Кайаду и Константину давние участники Форума свободы в Порту Алегри. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором международным комитетом Форума. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| приветствуя проведение в рамках пятой Международной конференции международного форума гражданского общества, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. | Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. |
| Рано утром, пользователь форума Temb)4 объяснил что явилось причиной пожара | In early morning, the forum user Temb)4 explained what had caused the fire |
| Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей. | This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention. |
| По словам активного пользователя форума Альберта Степанцева, Prishelec заплатил небольшой штраф. | According to Albert Stepantsev, active forum user, Prishelec received a small fine. |
| Целью форума было призвать молодых ямайцев стать активистами в своих сообществах. | The aim of the forum was to empower young Jamaicans to become advocates within their communities. |
| Созыв Генеральным секретарем ООН форума Диалог цивилизаций'' это лишь начало такого процесса. | The Secretary General convocation of a Dialogue of Civilizations'' is but a start here. |
| Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг. | The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating. |
| В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. | The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum. |
| Пользователь форума Egugu Бин Айз предостерегает других потребителей от химической уксусной смеси | Egugu forum user, Bean Eyes warns other consumers about the chemical vinegar mixture |
| Интересна реакция активистов форума на попытку его закрытия и давление на его создателя. | The reaction of the activists on the forum at the attempt to close it down and put pressure on its creators was interesting. |
| Новый логотип Форума, который пройдёт в 2016 году в Сан Паулу.Фото предоставлено Divulgação | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. Credit Divulgação |
| Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума. | As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum. |
| Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. | The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty. |
