Перевод "модернизирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
модернизирован - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1974 году автомобиль был модернизирован. | Production started in 1951 and it was upgraded in 1974. |
| Двигатель был модернизирован и стал объёмом 1,962 куб.см. | The engine was bored and stroked out to 1,962 cc. |
| В феврале 2013 года Renault Kangoo второго поколения был модернизирован. | Renault estimates that fully charging the Kangoo Z.E. |
| S57 В 1967 г. Skyline S50 был модернизирован и получил индекс S57. | S57 The S50 Skyline was updated to become the S57 in August 1967. |
| В 1988 году Cavalier был модернизирован и получил свежий дизайн и модифицированные двигатели. | The introduction of the Toyota Cavalier was not the first time the Cavalier was sold in Japan. |
| В 1990 х годах загрязнение было значительно сокращено, так как завод был модернизирован. | In the 1990s, the pollution was greatly reduced as the factory was modernized. |
| Аэродром был построен в годы Второй мировой войны и модернизирован в 1961 году. | History The airfield was built during the 2nd World War and was modernized in 1961. |
| Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax. | It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships. |
| В IV веке город сильно пострадал от землетрясения, а в византийские времена был перестроен и модернизирован. | The city was badly damaged by earthquakes during the 4th century, particularly the quake of AD 365. |
| Всего был выпущен только один экземпляр в 1914 году, который был впоследствии модернизирован в 1921 году. | Only one example was built in 1914, which was later modified in 1921. |
| Позднее модернизирован под 2 сверхзвуковых ПКР Хайин 3 (C 301) или 4 сверхзвуковых Фейлон 2 (C 101). | Later upgraded to either two C 301 supersonic anti ship missiles, or four C 101 supersonic anti ship missiles. |
| Автодром модернизирован для имитации условий различных трасс Формулы 1 и носит также название Paul Ricard High Tech Test Track . | It is now known as the Paul Ricard High Tech Test Track (Paul Ricard HTTT). |
| В сентябре 2012 года 2,5 л 2KD FTV дизельный двигатель был модернизирован в турбокомпрессор с изменяемыми соплами (VNT) и интеркулером. | In September 2012, the 2.5 L 2KD FTV diesel engine was upgraded with Variable Nozzle Turbocharger (VNT) Technology with Intercooler. |
| В 1995 год аэропорт был модернизирован до международной категории и начал принимать сезонные и чартерные рейсы из Аргентины, Чили и Уругвая. | In 1995 the airport was upgraded to international category and started receiving particularly seasonal and charter flights from Argentina, Chile, and Uruguay. |
| За время его пребывания там приход был модернизирован, однако больше всего Пэйнтэр отметился своим уходом за состоянием церкви и окружающих зданий. | The rectory was modernised for his arrival, but his stay there was remembered for the maintenance he undertook on the church and buildings. |
| В 1980 году 500 кВ Далат, исследовательский реактор, под руководством VAEC был восстановлен с помощью Советского Союза и модернизирован при поддержке МАГАТЭ. | In 1980, the 500 Kw Dalat research reactor, under the management of the VAEC was restored with Soviet help and upgraded under the IAEA support. |
| Нью Мексико был модернизирован между 1931 и 1933 и служил во время Второй мировой войны на Атлантическом и в Тихоокеанском Театре боевых действий. | New Mexico was extensively modernized between 1931 and 1933 and served in World War II in both the Battle of the Atlantic and the Pacific Theater. |
| Старые автомобили заменяются новыми моделями при нормальном ходе экономической деятельности, в результате весь парк автомобилей будет модернизирован в течение определенного промежутка времени, без наложения высоких затрат на нынешних владельцев авто мобилей.5. | To avoid the waste of resources and the production of potentially misleading erroneous data, monitoring should not be carried out before quality assurance procedures have been designed and put in place. |
