Перевод "модифицированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я генетически модифицированный организм. | I'm a genetically modified organism. |
| Первый полёт в 1969 совершил модифицированный Ан 14. | The An 28 first flew as a modified An 14 in 1969. |
| Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день 0. 0 | What calendar date does MJD 0.0 correspond to? |
| Прототип нового самолёта T 37C представлял собой модифицированный T 37B. | The prototype T 37C was a modified T 37B. |
| Вернёмся к мозгу вот генетически модифицированный мозг мыши под названием нейрорадуга . | And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called Brainbow. |
| ГМО это генетически модифицированный организм, его так же называют ГИ, генной инженерией. | G.M.O. is Genetically Modified Organism, and it's also called G.E., Genetic Engineering. |
| В индийском штате Гуджарат сотни тысяч фермеров сагитированные выращивать генетически модифицированный хлопок | In the Indian state of Gujarat, hundreds of thousands of farmers, persuaded to grow genetically modified BT cotton |
| В 1935 году был создан модифицированный вариант BMP 35 (или MP.35 I). | During 1935, a simplified version of the BMP34 designated as Bergmann MP35 I appeared. |
| Super Socket 7 модифицированный (в сторону максимального использования возможностей) вариант процессорного разъёма Socket 7. | The Super Socket 7, also referred to as Super 7, is an extension of the Socket 7 ZIF socket specification. |
| В линейку моторов добавлен 351M (модифицированный), продолжавший использоваться вместе с 351W и 351 2V. | The new 351M (Modified) joined the line up, although the 351W continued to be used alongside when the 351 2V was specified. |
| WhatsApp использует модифицированный протокол Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, ранее известный как Jabber). | Technical WhatsApp uses a customized version of the open standard Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP). |
| Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер. | If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer. |
| Если активное устройство передает данные со скоростью 106 кбод, тогда используется модифицированный со 100 модуляцией. | If an active device transfers data at 106 kbit s, a modified Miller coding with 100 modulation is used. |
| Пациент при приеме пищи заполняет этот модифицированный желудок небольшим количеством пищи, и возникает чувство быстрого насыщения. | When eating, patients fill up after eating a small amount of food and quickly feel full. |
| Сторожевые корабли проекта 35 типа СКР 7 (по классификации НАТО Mirka klass frigate ) сторожевые корабли, модифицированный вариант проекта 159. | The Soviet Designation was Storozhevoi Korabl (escort ship) Project 35 (Mirka I) and Project 35 M (Mirka II). |
| Модифицированный самолёт, получивший название Douglas World Cruiser (DWC), стал первым крупным проектом для Джека Нортропа, разработавшего топливную систему для модели. | The modified aircraft known as the Douglas World Cruiser (DWC), also was the first major project for Jack Northrop who designed the fuel system for the series. |
| В 2006 году Департамент сельского хозяйства США объявил, что генетически модифицированный рис LibertyLink, производимый Bayer CropScience, попал в американские поставки риса. | In 2006, the U.S. Department of Agriculture announced that Bayer CropScience's LibertyLink genetically modified rice had contaminated the U.S. rice supply. |
| Названный в честь Чжу Юцзяня, последнего императора династии Мин (1368 1644), модифицированный календарь имел более точные предсказания затмений солнца и луны. | Named after Chongzhen, the last emperor of the Ming Dynasty (1368 to 1644), the modified calendar provided more accurate predictions of eclipses of the sun and the moon. |
| Рафаель Эррера, исследователь химического факультета UNAM, разработал полимер модифицированный битум, чтобы производить смесь наилучшего качества, устойчивую к воздействию окружающей среды и температуры. | Rafael Herrera, a researcher at the Faculty of Chemistry of UNAM, develops polymer modified asphalt to produce a mixture with the best performance, regardless of the environmental conditions and temperature |
| RM 70 модифицированный позволяет запускать либо двадцать восемь 122 мм реактивных снарядов, 227 мм или шесть ракет, которые используются на РСЗО M270. | RM 70 Modular allows this artillery system to launch either twenty eight 122mm rockets, or six 227mm rockets as used on the M270 MLRS. |
| Модифицированный индекс Charlson в данную шкалу в 1992 году R.A. Deyo добавлены хронические формы ишемической болезни сердца и стадии хронической сердечной недостаточности. | Modified Charlson Index R. A. Deyo added chronic forms of ischemic cardiac disorder and the stages of chronic cardiac insufficiency to this index in 1992. |
| J 8IID (J 8D) Первый полёт совершил 21 ноября 1990 года, модифицированный J 8B с системой дозаправки в воздухе и навигационной системой TACAN. | J 8IID (J 8D) First flew on 21 November 1990, modified J 8B with fixed refuelling probe and updated avionics such as TACAN navigation system. |
| В ходе этих испытаний использовались боеприпасы, разработанные в рамках иракской программы по химическому оружию, а также аэрозольный распылитель, модифицированный специально для программы по биологическому оружию. | These trials involved munitions supplied by the Iraqi chemical weapons programme and an aerosol spray device modified specifically for the biological weapons programme. |
| Приставка Nintendo Entertainment System содержала модифицированный процессор 6502, но её картриджи содержали иногда мегабит и более ПЗУ, адресуемого через схему переключения банков, называвшуюся Multi Memory Controller. | The Nintendo Entertainment System contained a modified 6502 but its cartridges sometimes contained a megabit or more of ROM, addressed via bank switching called a Multi Memory Controller. |
| Многие звуковые карты, в частности, линейка карт Sound Blaster от Creative Labs, используют несколько модифицированный разъём игрового порта от IBM, позволяющий подключать MIDI устройства (обычно совместимые с MPU 401). | The IBM DA15 PC game connector has been modified to add a (usually MPU 401 compatible) MIDI interface, and this is often implemented in the game connectors on third party sound cards, for example the Sound Blaster line from Creative Labs. |
Похожие Запросы : Модифицированный вариант - модифицированный подход - модифицированный автомобиль - модифицированный контракт - генетически модифицированный - модифицированный крахмал - полипропилен, модифицированный - модифицированный птфэ - сильно модифицированный - модифицированный консенсус - модифицированный риск - Модифицированный бизнес - модифицированный отчет
