Перевод "модно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

модно - перевод :

ключевые слова : Fashionable Fashion Trendy Trend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она модно одевается.	She dresses smartly.
Это очень модно.	This is very dressy.
Здесь так модно.	It's the fashion here.
С.С. Это реально модно.	S.S. These days it's really trendy.
Красное больше не модно.	Red is out of fashion.
Это стильно и модно.	It's hip and trendy.
Это модно иметь кожаные кресла.	It is fashionable to have leather chairs.
Это модно иметь кожаные стулья.	It is fashionable to have leather chairs.
Я всегда стараюсь одеваться модно.	I always try to wear fashionable clothes.
Это может быть не модно	It may not feel too classy
Модно говорить, что он прекращён .	Which is a fancy way to say it's halted.
Ну, это было модно тогда...	Well, it was fashionable then...
Это модно в нынешнем году?	Are they wearing this type this year?
В этом сезоне это модно.	That's the fashion this season.
Мэри всегда ухоженная и модно одетая.	Mary is always well groomed and fashionably dressed.
Мэри всегда ухожена и модно одета.	Mary is always well groomed and fashionably dressed.
Доктор Цукер ...это было очень модно.	Dr. Zucker ... that was a very fashionable.
Их не волнует, что сейчас модно.	They don't care about what's fashionable.
Скоро будет модно носить одну сережку.	It's the latest thing, one earring.
В следующем году будет модно носить шляпу.	Next year, hats will become fashionable.
Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем.	It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems.
Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.	I'm on a mission to make sharing hip.
Сведения о запаснике модно найти на сайте www.meandrs.lv.	For more information on the collection, visit www.meandrs.lv.
Сейчас модно снимать на крыше или в бамбуковом лесу.	Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.
Женщины выбирают то, что модно, как шляпки каждую весну.	Women pick out whatever's in fashion and change it like a spring hat.
В нашем современном мире модно считать анахронизмом концепцию абсолютного суверенитета.	In our contemporary world, it is fashionable to pronounce the concept of absolute sovereignty an anachronism.
Что, говоришь, модно в этом сезоне? Фиолетовый это новый желтый?	So you're saying this season, purple is the new yellow?
В ЛёТуке стало модно ходить в высоких сапогах на пуговицах.	That le touquet routine went out with the high button boots.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.	It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.	It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30 40 of the economic product of Europe's nation states.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.	It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Татуировки когда то были порицаемы, немного непопулярны, но теперь это модно.	Tattoo was, at one time, a kind of a blacklisted or con thing, but now it is in thing.
В 1980 х было очень модно говорить о правильном понимании цен.	In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
И не беспокойтесь о том, что модно сейчас, а что ... э э ...	And don't worry about what's hot and what'sů uh...
Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.	Bring it uptodate, make a nice romantic styling, take ten years off your birth certificate.
До этого римляне кремировали М усопших, но ко 2 в. М стало модно хоронить их	Previously the Romans had cremated their death, but we know that by the second century it became fashionable to bury the dead in the sarcophagus.
Когда то было модно утверждать, что когда Китай откроется для окружающего мира, Гонконг и Сингапур пострадают.	It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer.
Они достигают этого и вдруг осознают, что сейчас модно иметь собак ростом в треть высоты потолка.	They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.
ТРИВАНДРУМ, ИНДИЯ Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе.	TRIVANDRUM, INDIA It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath.
В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений например, спад в США.	What is trendy at Davos this year is to view the crisis as reflecting two deep global trends for example, the declining clout of the United States.
Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма.	A few years ago, it was fashionable to worry about the challenge that authoritarian style capitalism (for example, in China, Singapore, Malaysia, or Russia) presented to Western democratic capitalism.
Это было слишком приземлённо, и мы хотели более женственную точку зрения и наняли утку, которая сделала это более аккуратным образом модно.	It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way fashion.
Это напоминает (М) нам о том, что в ту пору в Венеции было модно (М) изображать религиозные сюжеты в красивой (М) обстановке.	lush landscape that reminds us that it was quite fashionable, in Venice at this time, to place religious scenes within beautiful, fanciful environments.

Display this page in English