Перевод "модные советы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы модные. | You're fashionable. |
| У её тёти модные очки. | Her aunt's glasses are fashionable. |
| Впервые появившись в 2001 году, теперь 100 страниц журнала включает в себя модные советы, фотографии, швейных моделей, каталог описаний, идеи украшений и рецепты. | First published in early 2001, the 100 page magazine includes fashion tips, photos, sewing patterns, catalog descriptions, decorating ideas, and recipes. |
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Редакторские советы | Editorial boards |
| Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. | This year's fashions are completely different to last year's. |
| советы от Доктора Оз. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне не нужны твои советы. | I don't need your advice. |
| Я высоко ценю твои советы. | I appreciate your advice. |
| Большое спасибо за ваши советы! | Thanks a lot for your tips! |
| Мне не нужны ничьи советы. | I don't need advice from anyone. |
| Том раньше давал мне советы. | Tom used to give me advice. |
| Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд. | The video isn't entirely about celebrity trends, however. |
| Мы знаем, вам не нравятся советы. | We know you don't like advice. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Эти советы могут спасти тебе жизнь. | These tips may save your life. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| Вот это 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины. | These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores. |
| У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы. | He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Я не очень то умею давать советы. | I'm not very good at giving advice. |
| Перед каждым сезоном я просматриваю все мировые модные тренды и стараюсь придерживаться их. Я также поддерживаю связи с иранскими дизайнерами, живущими за границей, Я обсуждаю свои идеи с ними и иногда получаю советы , говорит она. | Ahead of each season I check out the fashion trends around the world and try to be in line with that I am in contact with Iranian designers who live abroad, I discuss my ideas with them and sometimes get their advice, she said. |
| Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. | Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. |
| Конечно, китайцы всё чаще покупают новые модные автомобили и одежду от модельеров. | Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes. |
| В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. | In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
| Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали. | It was a mistake the Soviets would not make again. |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Мой дядя дал мне кое какие полезные советы. | An uncle of mine gave me some useful advice. |
| Я часто не обращаю внимания на советы Тома. | I often ignore Tom's advice. |
| Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение. | This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial. |
| Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
