Перевод "моду" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fashion Trend Fashion Fashions Trends

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шляпы входят в моду.
Hats are coming into fashion.
Мэри любит высокую моду.
Mary likes haute couture.
Она не чувствует моду.
She has no fashion sense.
Теперь они вошли в моду
Now it's exploded.
Усы что, внезапно вошли в моду?
Have moustaches suddenly become trendy?
Почему не входят в моду усы?
Why hasn't that made a comeback?
Этот отвратительный тип войдёт в моду?
That brutal fellow, the fashion?
Шляпы войдут в моду в следующем году.
Next year, hats will become fashionable.
Тем не менее, американская модель входит в моду.
In a meeting this month, finance ministers of G 8 countries agreed to follow the US and perform stress tests on their banks.
Тем не менее, американская модель входит в моду.
Nevertheless, the US model is catching on.
В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду.
More recently, the idea of a European identity has been in vogue.
Слишком практично ? А скажешь ли то же про моду?
I mean is that the way you think of fashion?
Они не хотят, чтобы вы вычисляли медиану или моду.
They don't want you figure out the median or the mode.
К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
ИБ К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
Наука недавно вошла в моду, будучи принесённой на встречах продаж.
Science had recently come into style having been brought up at a sales meeting.
ЖЕНЕВА. Промышленная политика (ПП) вернулась или, скорее всего, возвращается в моду.
GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion.
T.O.P также ввел собственную моду, выступая на сцене в солнцезащитных очках.
T.O.P also gained a following for wearing sunglasses during performances.
Ишь ты моду взяла, поперёк моего слова идти! Вот это верно.
Oh, you took the fashion, across my word go! That is true.
Помогите мне ввести моду на зеленое, сделать устойчивое развитие стильной идеей.
Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy.
Если корсеты опять войдут в моду, клянусь, я оставлю эту работу.
If corsets ever come back, I swear I'll quit modeling.
Однако к 1990 ым годам эмуляция других банковских моделей вернулась в моду.
By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion.
Как там сказано? Слишком практично ? А скажешь ли то же про моду?
But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion?
Всего несколько лет назад она изучала моду в Колледже искусств в Лидсе.
Just a few years back she was a fashion student at Leeds College of Art.
Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим.
Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign.
В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Именно там он влюбился в моду, и вскоре основал линию одежды Cosa Nostra.
It was there that he immediately fell in love with design, and shortly after he started the clothing line Cosa Nostra.
Сериал стал культурным феноменом своего периода и породил моду на клиффхэнгеры на телевидении.
From then on, Hagman became one of the highest paid stars in television.
В конце концов, эти микробы, возможно, наиболее сильно повлияют даже не на моду.
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
1969 Орел в туфлях на платформе и с длинными волосами начали диктовать моду.
1969 e eagle has
Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф.
It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema.
2013 23 февраля Харука Симадзаки появилась на обложке апрельского номера японского журнала про моду Smart .
On February 23, 2013, she appeared on the cover of the April issue of the Japanese fashion magazine Smart .
Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду и тогда они смогут продвигать свои произведения.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Levi Strauss Co. продолжала выпускать классические узкие джинсы, тогда как среди молодёжи в моду вошли широкие штаны.
Levi Strauss Co. is a privately held American clothing company known worldwide for its Levi's brand of denim jeans.
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).
In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care).
Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.
Мы выпили ещё немало пива, и день закончился тем, что мы возложили на себя задачу вернуть в моду усы.
So then there was a lot more beers, and then the day ended with a challenge to bring the mustache back.
Ну, за обычное интервью на политическую тему, думаю, 250, её взгляды на современную моду и тому подобное... стоили бы больше.
Just a plain talk on world conditions might be worth 250. Her views on clothes, a lot more.
что очень хорошо для законодателей мод. Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду и тогда они смогут продвигать свои произведения.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Искусство Древнего Египта и Востока вошло в парижскую моду после открытия могилы Тутанхамона в 1922 году и также отразилось в творчестве Чипаруса.
After the tomb of Tutankhamun was discovered in 1922, the art of ancient Egypt and the East came to French fashion and is also reflected in the creative activity of Chiparus.
Неудивительно, что в дебатах об экономической политике в моду вошло выражение вековая стагнация , отражающее идею о том, что избыточные накопления хронически угнетают спрос.
Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand.
Созданные им сады стали символами французского величия и рациональности, установив и закрепив моду для садов Европы вплоть до появления в XVIII веке английского пейзажного парка.
The gardens he created became the symbols of French grandeur and rationality, setting the style for European gardens until the arrival of the English landscape park in the 18th century.
Важным фактором успеха, особенно в случае сезонных, ориентированных на моду и быстро изнашивающихся товаров, является близость к рынку сбыта, которая может приводить к ускорению оборота.
Proximity to the market, which can result in faster turnaround times, is an important success factor, particularly for seasonal, fashion oriented and quick turnover products.