Перевод "модуля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Использование модуля Babelfish | Using the Babelfish plugin |
| Использование модуля сбоев | Using the Crashes Plugin |
| Использование модуля проверок | Using the Validators Plugin |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Изменить настройки выбранного модуля. | This will allow you to change the settings of a particular plugin. |
| Курс делится на четыре модуля. | The course is divided into four smaller units. |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Next |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Installed as an Apache module |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Компонент kxsldbg модуля kdewebdev из kde | See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest kde cvs. |
| Ширина белой ленты составляет половину (0,5) модуля. | The width of the white band is a half of a module (0.5m). |
| Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля. | It also slows down loading of the module significantly. |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Как правило, xsldbg компилируется как часть компонента kxsldbg модуля kdewebdev | xsldbg is usually compiled as part of the kxsldbg component in the kdewebdev module |
| В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом. | In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring. |
| Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля. | The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules. |
| При добавлении модуля без Расположения, quantaplus будет искать его указанных местах. | Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location, quantaplus will search these paths to find the plugin. |
| При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
| Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| В состав каждого модуля DDR SDRAM входит несколько идентичных чипов DDR SDRAM. | DDR SDRAM operates at a voltage of 2.5 V, compared to 3.3 V for SDRAM. |
| Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. | Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. |
| В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache. | By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled. |
| Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов. | The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files. |
| Эндоморфизмы векторного пространства или модуля также образуют кольцо, как и эндоморфизмы любого объекта предаддитивной категории. | The endomorphisms of a vector space or module also form a ring, as do the endomorphisms of any object in a preadditive category. |
| Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени. | Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ... |
| Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для вызова диалога настройки модуля синтеза. См. ниже. | Click on a talker in the list to highlight it and click this button to change its configuration. See below. |
| Она весит около 900 кг, и ещё 1350 кг весит блок питания оба модуля имеют размер примерно 1,5 0,9 1,8 метров. | The IBM 650 weighed over 900 kg, the attached power supply weighed around 1350 kg and both were held in separate cabinets of roughly 1.5 meters by 0.9 meters by 1.8 meters. |
| Выберите отладчик, который хотите использовать. на текущий момент поддерживается только Gubed. Для подробностей см.. Параметры модуля можно настроить нажатием соответствующей кнопки. См. также | Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging. |
| Таким образом, один и тот же объём модуля памяти можно набрать большим числом (36) маленьких чипов или малым числом (9) чипов большего объёма. | A module of any particular size can therefore be assembled either from 32 small chips (36 for ECC memory), or 16(18) or 8(9) bigger ones. |
| Одна из известных секций таблица адресов импорта (IAT Import Address Table), которая используется в качестве таблицы поиска, когда приложение вызывает функцию из другого модуля. | Import Table One section of note is the import address table (IAT), which is used as a lookup table when the application is calling a function in a different module. |
| В результате появилось 4 вариации модуля списка контактов классический (clist_classic), мультиоконный (clist_mw), современный список контактов (clist_modern) и улучшенный список контактов с расширенным изменением интерфейса (clist_nicer). | As a result, there were 4 variations of contact list modules the original clist_classic , multi window contact list clist_mw , modern contact list clist_modern , and nicer contact list with extensive UI customization clist_nicer . |
| В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты. | When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any . |
| Здесь вы можете управлять модулями. Последние обычные компоненты KPart и, к слову, могут использоваться в других приложениях. Самой широко использующей такие модули программой является konqueror . Для добавления модуля нужно указать | Here you can manage your plugins. Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application, the most known being konqueror . When creating a plugin you must specify the |
| Версия 1.90 была выпущена 31 марта 1998 года как многофункциональный проигрыватель аудио и была задокументирована на веб узле Winamp.com для поддержки подключаемых модулей, включая два подключаемых модуля ввода (MOD и MP3) и подключаемый модуль зрительных образов. | Version 1.90, released March 31, 1998 was the first release as a general purpose audio player, and documented on the Winamp website as supporting plugins, of which it included two input plugins ( MOD and MP3 ) and a visualization plugin. |
