Перевод "может таким образом " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Somehow Properly Somehow Such Seen Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.	So fear of a panic can create a panic.
Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.	Thus, each nanomaterial may behave differently.
Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.	So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.	The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.	Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.
Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции.	No government can thus inflate them away.''
Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.	Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran.
Таким образом, она может говорить о национальной и международной политике до посинения.	So she can talk national and international politics until she is blue in the face.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.
Таким образом, мне пришлось солгать.	So, I had to lie.
Таким образом он избежал опасности.	That is how he got out of danger.
Таким образом, запрещение официально запрещено.	Prohibition is hereby officially prohibited.
Давай сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Давайте сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Таким образом, 3 2 5.	For example, 3½ 3 ½ 3.5.
Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.	See also Comparison of S.M.A.R.T.
Таким образом, правительство возглавляется премьером.	The government is headed by the premier.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.	But France is also a country where everyone enjoys some publicly funded privilege, so cuts are a political no no.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.	So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии.	So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.
Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами.	Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.	Thus France cannot meet the Pact's deficit target.
Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна.	So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met.

Display this page in English