Перевод "может внести" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Contribute Bail Changes Clear Record Maybe Maybe Might Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый может внести свой вклад.
Everyone is free to contribute.
Любой может внести в мир свой вклад.
Everyone can make a difference in the world.
Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Science has much to contribute to global food security.
отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия,
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.
Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.
будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,
Я могу внести предложение?
Can I make a suggestion?
Я могу внести предложение?
Can I offer a suggestion?
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия,
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,
Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.
Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско пакистанских отношений.
But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations.
Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.
This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад.
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.
В закон нужно внести поправки.
The law needs to be amended.
Я хотел бы внести предложение.
I'd like to offer a proposal.
Я хотел бы внести предложение.
I'd like to make a suggestion.
Мы хотим внести свой вклад.
We want to contribute.
Он пишет Необходимо внести сексуальную активность.
So, it says, You want to log sexual activity.
Каждый участник должен внести членский взнос.
Each member has to pay a membership fee.
Я хочу внести кое какие изменения.
I want to make some changes.
Я бы посоветовал внести следующие изменения.
I'd suggest the following change.
Следует ли нам внести предложенные изменения?
Should we make the suggested changes?
Вы можете внести свою лепту разными способами
Here are the different ways to send in your contributions
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.
The CEO plans to make changes in January.
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
Some people want to amend the constitution.
Вы хотите внести свой вклад в программу?
Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.
And everyone has the ability to contribute.
Вы хотите внести пожертвование, не так ли?
You want to donate money, don't you?
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama.
Центральная Европа со своим опытом демократической и экономической трансформации может и должна внести полезный вклад в перестройку на Балканах.
Central Europe with its experiences of democratic and economic transformation can and should make a useful contribution to the reconstruction in the Balkans. However, two undesirable consequences could follow from the present situation.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Действительно, это может быть самым лучшим вкладом, который они могут внести в общие духовные, нравственные и политические основы единой Европы.
Indeed, this could be the best contribution they can make to the common spiritual, moral, and political foundations of a united Europe.
Ситуация в Венгрии показывает, что ЕС может внести определенные изменения в существующие инструменты установление платёжного баланса и продуктивно их использовать.
The case of Hungary shows that the EU can tweak an existing instrument balance of payment support and use it creatively.
учитывая важный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в более глубокое осознание и понимание общих ценностей, разделяемых всем человечеством,
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
учитывая ценный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей, разделяемых всем человечеством,
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Согласно автору, игра может внести вклад в развитие демократии и позволить людям участвовать в переформировании публичного пространства города, используя онлайн методики.
According to the interview the game can contibute to real democracy and allow people to participate in reshaping the offline public space of their city through online.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Religious groups are ready to contribute to this process.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.
The West should facilitate this change in his calculus.