Перевод "может в будущем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Future Past Next Thinking Maybe Maybe Might Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В будущем, однако, ситуация может измениться.
In the future, however, that may change.
Кто может сказать, что случится в будущем?
Who can tell what will happen in the future?
Кто может сказать, что случится в будущем?
Who can say what will happen in the future?
Но кто знает, что может произойти в будущем?
But who knows what will happen in the future?
Никто не может сказать, что произойдет в будущем.
No one can tell what'll happen in the future.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Euro membership may become more attractive in the future.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?
What level of improved productivity can America expect in future years?
К сожалению, это вряд ли может произойти в будущем году.
Unfortunately, that may be unlikely in the year ahead.
Такой подход вполне может стать основной формой сотрудничества в будущем.
This approach may well be the shape of things to come.
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
Конечно же в будущем все может измениться, включая конституционные нормы России.
Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
КЕМБРИДЖ В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике.
CAMBRIDGE India may the most important unheralded story of the world economy in coming years.
Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным.
Our study quotes three national water surveys. Each concludes that India can have a satisfactory water future.
В будущем, особенно без Систани, которому 74 года, новый режим может превратиться в диктатуру.
In the future, especially without Sistani, who is 74 years old, the new regime could turn into a dictatorship.
Если все пойдет хорошо, визит Коидзуми в Китай может состояться уже в ближайшем будущем.
If all goes well, a Koizumi visit to China may be in the offing.
В результате, оспаривание Россией территориальной целостности Грузии в ближайшем будущем может оказаться серьезной ошибкой.
As a result, Russia s current challenging of the territorial integrity of Georgia might prove to be a grave error in the not so distant future.
Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным.
Each concludes that India can have a satisfactory water future.
Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.
Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.
Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?
Цукерберг сказал, что Facebook может сделать это в будущем, но не уточнил время.
Zuckerberg said Facebook might do so in the future, but did not say when.
Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.
Все знают, сейчас, как и в ближайшем будущем, ЕЦБ не может поднять процентные ставки.
Everyone knows that the ECB cannot raise interest rates now, and for some time to come.
Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем.
The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future.
К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти.
Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat.
Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами.
We may have moments of fear in the days ahead, but we must never let despair overwhelm us.
К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти.
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
С таким большим количеством проблем в будущем, Нигерия вряд ли может позволить себе больного президента.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.
И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом .
And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it.
Том не хотел ничего выбрасывать, потому что думал, что это может понадобиться ему в будущем.
Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
Продолжение сотрудничества между США и индийскими спецслужбами может помочь обеим странам в предотвращении подобных инцидентов в будущем.
Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.
В самом деле, завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает.
Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them.
Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент.
The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present.
Только изменение внешней политики в США и Европе в отношении Ближнего Востока, может снизить риск терроризма в будущем.
Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism.
Трудностей хватит и в будущем.
What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.
It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.
Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?
What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .
In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.
I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.
She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.
There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.
She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.
Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.
Tom is confident about his future.