Перевод "может дать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Advice Wanted Chance Give Maybe Maybe Might Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но Европа может дать отпор.
But Europe can fight back.
Том может дать вам совет.
Tom can advise you.
Том может дать тебе совет.
Tom can advise you.
Кто может дать ответ на это?
Who can say?
Может ли наука дать ответ на этот вопрос?
Is a scientific answer possible?
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
As a result, the entire discussion could easily backfire.
Сэм Харрис Наука может дать ответ на вопросы морали.
Sam Harris Science can answer moral questions
Не приставай к тем, кто не может дать сдачи.
Pick on someone your own size.
Возможно, доктор может дать Тому что то от боли.
Maybe the doctor can give Tom something for the pain.
Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно.
No system can give everyone everything they need.
Это может также дать ему возможность отдалиться от американской политики.
This may give him room to distance himself somewhat from American policy.
Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
It cannot instruct them to change their rules.
И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен?
And what does India have to take from and give to Wikipedia?
Теоретически суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект).
Theoretically, the Sovereign may either grant the Royal Assent (that is, make the bill a law) or withhold it (that is, veto the bill).
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
Только украинское правительство может дать восточным регионам необходимую автономию, сказал Песков.
Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said.
Но прошлое может дать нам больше, чем просто неприятности такого рода.
But the past can bring us more than just troubles of this kind.
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Том говорит, что не может дать мне того, что я хочу.
Tom says he can't give me what I want.
Качественное образование это единственное большое благо, которое государство может дать своим людям.
Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Это нечто большее, чем кратковременная помощь, которую может дать курс или группа.
That is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment.
Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes
Сейчас мы опасно близки к моменту, когда неразбериха может дать ход новому кризису.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.
ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.
The UN repeatedly passes resolutions against terrorism, but cannot agree on how to define the term.
Япония  успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру.
Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.
Такая работа может быть просто прикрытием, что бы дать кому то дополнительный заработок.
Such job offers are simply a front to give some relative extra cash.
Есть и оптимисты, которые верят, что премия может дать толчок процессу мирного урегулирования
There were those who were optimistic that the prize could boost the peace process
Первый. Докладчик должен оказать услугу аудитории и говорить о том, что он собирается дать, а не о том, чего он не может дать.
First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have.
Оно может дать Европе динамизм и энергию для создания фундамента для нового европейского сознания.
It can give Europe both the dynamism and the drive to create the foundation of a new European consciousness.
Если он попросит больше, чем может дать ЕС, то будет казаться, что он уступил.
If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in.
В тропиках он может созреть за 3 месяца и дать 150 250 ц га.
Stevenson, W.R., Loria, R., Franc, G.D., and Weingartner, D.P.
Вели чаю дать.
Order tea.'
Дать ему пощечину?
Do you give him a slap?
Мне нечего дать.
I've nothing to give.
Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение.
Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.
Это может значить, что нам придется дать Президенту Башар Аль Асаду краткосрочную роль в политическом переходе (частично для того, чтобы дать России шанс избежать позора).
That may involve giving a short term role in a political transition to President Bashar al Assad (partly to save Russia s face).
Богатство, ею создаваемое, может потрясти правительства достаточно для того, чтобы дать свободу остальной европейской экономике.
The wealth it creates may shock governments enough to set the rest of Europe's economy free.
Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.
Если он размещён и прорекламирован правильно, интернет может быть сокровищницей открытий, связей, прозрений и роста, больше чем традиционное вещание может дать.
If it's placed and marketed correctly, the Internet can be a treasure chest of discovery, connection, epiphanies, and growth than traditional broadcast media could ever give.
Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу.
It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs.
В некоторых случаях выдвинутая теория может опираться на ранее полученные экспериментальные результаты, если ни одна существующая теория не может дать им объяснения.
In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation.
Демократов призывают дать отпор.
There are calls for the Democrats to fight back.
Хотел дать ему денег
Just to give him some money.
Позвольте дать вам совет.
Let me give you some advice.