Перевод "может и" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| Может, и месяц. | Maybe a month. |
| Может, и нет. | Perhaps not. |
| Может, и нет. | Maybe not. |
| Может и так, а, может, это ложный след. | Perhaps, but this is probably a red herring. |
| Ну может и коммерческое искусство может быть красивым? | Maybe commercial art can also be beautiful? |
| Он не может писать и не может читать. | He cannot write and he cannot read. |
| Может быть, они придут, а может и нет. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| Может, я расскажу тебе, а может, и нет. | Maybe I'll tell you and maybe I won't. |
| И большинство не может | And most of them couldn't say. |
| И сказал Может сработать . | And I said, You might try that. |
| Может быть, и есть. | 'Maybe I have. |
| Может быть, и есть... | 'Perhaps there is... |
| Да, может, и значительно. | Can the situation get worse? Yes, it can much worse. |
| Да, может, и значительно. | Yes, it can much worse. |
| Может, ты и прав. | You may be right. |
| Может, ты и прав. | Maybe you're right. |
| Может, это и правда. | Maybe it's true. |
| Может, ты и прав. | Perhaps you are right. |
| Может, ты и прав. | Perhaps you're right. |
| Может, сядешь и расслабишься? | Will you sit down and relax? |
| Может, разницы и нет. | Maybe there's no difference. |
| Покупаешь такую карту и может получишь их, может нет. | And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. |
| Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет. | That neo liberal story may be true. But it is an excuse. |
| А может быть, и нет. | But perhaps not. |
| Некоторые может быть и счастливы. | Some probably are. |
| Может это и правда так. | Maybe that s really how it is. |
| А может быть, и нет. | Or maybe it s neither. |
| Может быть, это и неплохо. | This may not be a bad thing. |
| И что может сделать карикатурист? | And what can a cartoonist do? |
| А может быть, и образуется! | 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! |
| Но, может, оно и правильно? | But maybe that's the way it should be? |
| Обама может неистовствовать и рыдать. | Obama can rage and weep. |
| И речи быть не может. | It's out of the question. |
| Может быть, это и правда. | It may be true. |
| И речи быть не может. | It is out of the question. |
| Ну, может, ты и прав. | Well, you might be right. |
| И бедняк может быть счастлив. | A poor man can be happy as well. |
| Может быть, это и правда. | That may be true. |
| Может, это и не проблема. | Maybe this isn't a problem. |
| Может, Том и Мэри учились. | Maybe Tom and Mary were studying. |
| Она не может скрыть улыбку и счастье временами и не может подобрать нужные слова. | You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out. |
| Том может сделать и то и другое. | Tom can do both. |
| Том может преподавать и французский, и английский. | Tom can teach both French and English. |
| Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
