Перевод "может использоваться с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подмножество может использоваться только с правилами связи. | subset can only be used with link rules. |
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Может ли эта программа использоваться нежелательным образом? | Can this script be used in unintended ways? |
| Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. | Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. |
| Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? | Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
| Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей? | Can Twitter be used to save people's lives or improve their health? |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. | This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a . |
| Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке. | This marked the beginning of the era of the personal computer. |
| Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года. | These performances and braking enable the P.C.C. |
| Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака. | Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
| Представители службы сообщили, что она не может использоваться в политических целях в России. | His photo is seen here at a memorial rally in St. Petersburg on March 1, 2015. |
| Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб. | It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys. |
| Новая машина будет использоваться. | The new machine will be in use. |
| ), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare. | OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel. |
| Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Где будет использоваться этот продукт? | Where will this product be used? |
| Они понимают, что такая информация, как сырье, может добываться и использоваться разными и многочисленными способами. | They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways. |
| В 1978 году Использование Флаг Греции может использоваться как на суше, так и на море. | Current flag of Greece In 1978 the sea flag was adopted as the sole national flag, with a 2 3 ratio. |
| В Гоа, несмотря на официальный статус языка конкани, маратхи может использоваться во всех официальных целях. | In Goa, Konkani is the sole official language however, Marathi may also be used for all official purposes. |
| Некоторые шаблоны, поставляемые с quantaplus могут использоваться только при определённых условиях. | Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it. |
| Файл robots.txt может использоваться для указания расположения файла и может показать, что именно нужно, в первую очередь, проиндексировать поисковому роботу. | In particular, malicious web robots are unlikely to honor robots.txt some may even use the robots.txt as a guide and go straight to the disallowed URLs. |
| Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости. | Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed. |
| Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА. | The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft. |
| Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен. | Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. |
| Поскольку нарисовать закорючки может каждый, и это довольно простой вид искусства, то он может использоваться как портал, с помощью которого мы продвигаем людей к более высокому уровню визуальной грамотности. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. | Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Интернет начал использоваться в Иране довольно рано . | The internet was adopted quite early in Iran. |
| Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению. | The product should be used according to the instructions for use. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
| Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК. | Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. |
| SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. | SMTP became widely used in the early 1980s. |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
| Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте. | In this was founded the largest fraternity in the city of Quito. |
| Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью. | This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. |
| 39. признает далее, что общий анализ по стране может также использоваться странами получателями помощи при разработке своей собственной национальной политики | 39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies |
| В частности, метод наименьших квадратов может использоваться для решения системы линейных уравнений formula_15,где formula_16 прямоугольная матрица размера formula_17 (т.е. | The method of least squares is a standard approach to the approximate solution of overdetermined systems, i.e., sets of equations in which there are more equations than unknowns. |
| Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты. | For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites. |