Перевод "может и сможет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может, Том сможет решить эту проблему. | Perhaps Tom can solve this problem. |
| Может быть, Том сможет тебе помочь. | Maybe Tom can help you. |
| Может быть, Том сможет вам помочь. | Maybe Tom can help you. |
| Может быть, Том сможет это сделать. | Maybe Tom can do it. |
| Том, может быть, не сможет прийти. | Tom may not be able to come. |
| Кто не может просить, не сможет жить. | He that cannot ask cannot live. |
| Может быть, Том сможет к нам присоединиться. | Maybe Tom can join us. |
| Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать. | Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape. |
| и поскольку человек не сможет связывать кислород, может он не будет его расходовать, и может снизит свою потребность в нем. | And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen. |
| Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. | A law that cannot be enforced deters no one. |
| И если это сможет сделать Китай, то это сможет сделать и весь остальной мир. | And if China were to do it, so could much of the rest of the world. |
| Хотя она вряд ли сможет победить на президентских выборах, это может перестроить и изменить французских правых. | While she would be unlikely to win the presidency, she could reshape and realign the French right. |
| Что же сможет? Я думаю, что строительство инфраструктуры может разрешить этот конфликт. | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром. | Tom can't see you tonight, but he can see you tomorrow morning. |
| Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить. | But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer. |
| Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить. | What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. |
| Но сможет ли Европа перенести такое потрясение, и что может случиться с США, если это все таки произойдет? | But can Europe deal with such a shock, and what would happen to the US if that happened? |
| То, что Европа сможет найти волю, средства и уверенность, чтобы сыграть подобную роль, не может восприниматься как должное. | That Europe can find the will, the means, and the confidence to play that role cannot be taken for granted. |
| И сильная йена не сможет препятствовать этому. | A strong yen can not prevent this. |
| Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. | It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
| Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу? Не каждое правительство может это. | The second question is what kind of government can do the job? |
| Это может даже привести к тому, что человек не сможет работать в этой сфере. | It will make him unable to continue. |
| Она наверняка сможет. | She's sure to succeed. |
| Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет? | If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can? |
| Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами? | How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? |
| Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять? | Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? |
| И вся помощь мира не сможет остановить убийства. | And all the aid in the world won t stop the killing. |
| Уж если кто и сможет, так это Билл. | If anyone can do it Bill can. |
| Таким способом она сможет достучаться до зрителей в Великобритании и США тех, кто, по ее мнению, может положить конец войне. | That way she can reach viewers in the UK and the United States the ones who, in her view, hold the keys to ending the conflict. |
| Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой либо прогресс. | Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible. |
| Тем не менее, если эта большая страна не сможет контролировать свое загрязнение, весь мир может пострадать. | Yet, if this massive country cannot control its pollution, the whole world will be affected. |
| Но, как и в случае с Аргентиной, Россией и Эквадором, Греция может также оказаться неплатёжеспособной, если корректировка не сможет восстановить надёжность долгов и экономический рост. | But, as with Argentina, Russia, and Ecuador, Greece may also be insolvent if adjustment fails to restore debt sustainability and growth. |
| Если Левитес сможет организоваться в масштабах всей страны и сохранить свое присутствие на улицах, то он очень быстро может стать непобедимым. | If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable. |
| Какая глобализация сможет выжить? | Which Globalization Will Survive? |
| Сможет ли Сирия возродиться? | Will Syria Come in From the Cold? |
| Никто другой не сможет | No one else will do ... |
| Что сможет ее поменять? | What will reverse it? |
| Том скоро сможет плавать. | Tom will be able to swim soon. |
| Скоро он сможет работать. | He will be able to do the work soon. |
| Он сможет прийти завтра? | Will he be able to come tomorrow? |
| Возможно, Том сможет помочь. | Maybe Tom can help. |
| Думаю, Том сможет помочь. | I think Tom will be able to help. |
| Том сможет это сделать? | Can Tom do that? |
| Том сможет это сделать? | Can Tom do it? |
| Том сможет это сделать? | Will Tom be able to do that? |
