Перевод "может может занять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может занять время. | It may take time. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. The level of political corruption in America is staggering. |
| Это может занять некоторое время. | This may take time. |
| Это может занять некоторое время. | It might take a little while. |
| Это может занять некоторое время. | That could take a while. |
| Это может занять несколько минут. | This might take a few minutes. |
| Это может занять какое то время. | It may take a while. |
| Никто не может занять место Тома? | Can't anyone take Tom's place? |
| Это может занять какое то время. | This may take a while. |
| Это может занять какое то время. | This may take some time. |
| Это может занять какое то время. | This could take some time. |
| В лучшем случае он может занять третье место. | At best he may take third place. |
| Том сказал мне, что это может занять время. | Tom told me it might take a while. |
| Это может занять больше времени, чем мы ожидали. | It may take longer than we expected. |
| Собранная информация может быть направлена разработчикам для улучшения приложения. Это может занять несколько минут. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| ЕС не может занять место США как мирового лидера. | The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader. |
| Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. | Such learning can take considerable time, but it does happen. |
| Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам. | But that could take a long time and come at an alarming cost. |
| Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. | The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. |
| Восстановление Гаити может стоить10 20 миллиардов долларов и занять большую часть грядущего десятилетия. | Rebuilding Haiti will cost perhaps 10 20 billion, and will take much of the coming decade. |
| Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. | But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time. |
| Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет. | A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public. |
| Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет. | Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete. |
| Россия может теперь стремиться занять в Евросоюзе положение, похожее на нынешнее партнерство между ним и Норвегией. | Russia can now aim for a position in Europe that resembles the current partnership between the EU and Norway. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций. | As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs. The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. |
| Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций. | The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. |
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Но что может занять место стабильного валютного курса в качестве якоря для кредитно денежной политики и уменьшения инфляционных ожиданий? | But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations? |
| Доллар больше не вселяет той надежды и уверенности, как раньше, однако никакая другая валюта пока не может занять его место. | The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place. |
| В текущих обстоятельствах споры с арбитром игроков неправильно оштрафованной команды занимают намного больше игрового времени, чем может занять просмотр видеозаписей. | Under current conditions, the berating of the referee by the slighted team s players consumes more game time than any review ever will. |
| Я считаю, что китайская экономика может столкнуться с огромной проблемой, если частные компании не смогут занять доминирующее положение на рынках. | I believe the Chinese economy could meet with big trouble if private companies can t dominate the markets. |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может, день. | Maybe a day. |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может всем. | Maybe everyone. |
| Конечно, может. | Of course they can. |