Перевод "может надеяться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды. | At home, Merkel can hope to reap the rewards. |
| На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? | So what hope is there for a poor country torn by civil war? |
| Будем надеяться! | We hope! |
| Будем надеяться. | Let's hope so. |
| Будем надеяться! | Let's hope so! |
| Можно только надеяться. | One can only hope so. |
| Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США. | Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US. |
| Недостаточно надеяться на лучшее. | It is not enough to hope for the best. |
| Хочется надеяться, что да. | One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view. |
| Давайте надеяться на чудо. | Let's hope for a miracle. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let us hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's cross our fingers. |
| Будем надеяться, это сработает. | Let's hope it works. |
| Будем надеяться, Том дома. | Let's hope Tom is home. |
| Будем надеяться, что нет. | Let's hope not. |
| Давай надеяться, что нет. | Let's hope not. |
| Будем надеяться на последнее. | Let's hope for the latter. |
| Будем надеяться, Том передумает. | Hopefully, Tom will change his mind. |
| Будем надеяться, Том придёт. | Let's hope Tom comes. |
| Будем надеяться, это правда. | Hopefully that is true. |
| Будем надеяться, это правда. | Hopefully, that's true. |
| А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ. | And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone. |
| Давайте будем на это надеяться. | Let s hope so. |
| Будем надеяться, что Трише прав. | Let us hope that Trichet is right. |
| Давай надеяться на хорошие результаты. | Let's hope for good results. |
| Я буду надеяться на лучшее. | I will hope for the best. |
| Будем надеяться, что она придёт. | Let's hope she comes. |
| Будем надеяться, этого не случится. | Let's hope that doesn't happen. |
| Будем надеяться, что времена изменятся. | Let's hope times change. |
| Давай надеяться, что это сработает. | Let's hope it works. |
| Давайте надеяться, что это сработает. | Let's hope it works. |
| Будем надеяться, что этого достаточно. | Let's hope that's enough. |
| Будем надеяться, что ты прав. | Let's hope you're right. |
| Будем надеяться, что Том прав. | Let's hope Tom is right. |
| Будем надеяться, что этого достаточно. | Let's hope it's enough. |
| Будем надеяться, мы приедем завтра. | Hopefully, we'll arrive tomorrow. |
| Надо надеяться, такого не случится. | Hopefully, that won't happen. |
| Будем надеяться, Том не узнает. | Let's hope Tom doesn't find out. |
| Будем надеяться, что мы выиграем. | Hopefully, we'll win. |
| Будем надеяться, что мы победим. | Hopefully, we'll win. |
| Будем надеяться, что я неправ. | Let's hope I'm wrong. |
| Будем надеяться, Том в порядке. | Let's hope Tom is OK. |
| Будем надеяться, что это правда. | Let's hope that's true. |
