Перевод "может найден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эдвард Сноуден найден. | Edward Snowden Found. |
| Был найден компромисс. | The compromise was accepted. |
| Том был найден. | Tom has been found. |
| Он не был найден. | It wasn't found. |
| Паоло был найден мёртвым. | Paolo was found dead. |
| Где был найден нож? | Where was the knife found? |
| Том был найден мёртвым. | Tom was found dead. |
| Том был найден застреленным. | Tom was found shot to death. |
| Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха. | The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus. |
| Том должен быть найден безотлагательно. | Tom must be found immediately. |
| Должен быть найден разумный компромисс. | A reasonable compromise must be found. |
| Джордж Скуайрс не был найден. | George Squires could not be found. |
| Никто не найден и не наказал. | No one has been found or punished. |
| Он был найден на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Утром он тоже был найден мёртвым. | In the morning he too was found dead. |
| Труп Тома был найден в болоте. | Tom's body was found in the swamp. |
| Том был найден мёртвым двадцатого октября. | Tom was found dead on October 20th. |
| В конце концов был найден компромисс. | In the end, a compromise was reached. |
| Пропавший ребёнок был найден через два дня. | The lost child was found after two days. |
| Пропавший ребёнок был найден через два дня. | The missing child was found in two days' time. |
| Том был найден мёртвым в своей комнате. | Tom was found dead in his room. |
| В его голове был найден осколок гранаты. | Shrapnel from the grenade was found in his head. |
| Розеттский камень был найден в 1799 году. | The Rosetta Stone was found in 1799. |
| Том был найден в своей квартире задушенным. | Tom was found strangled in his apartment. |
| Том был найден в собственном кабинете мёртвым. | Tom was found dead in his study. |
| Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного двух кризисов, компромисс будет найден. | The Camp David talks will likely witness a series of tough bargaining rounds with ups and downs, real and concocted crises, and a lot of tip toeing to the edge by both sides. |
| Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного двух кризисов, компромисс будет найден. | But the logic of the situation is that, sooner or later, perhaps after a crisis or two, compromise will be found. |
| Ныне Maestro I принадлежит истории и может быть найден разве что в Музее Информационной технологии в Арлингтоне. | Today one of the last Maestro I can be found in the Museum of Information Technology at Arlington. |
| Том был найден мёртвым у себя в гараже. | Tom was found dead in his garage. |
| Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым. | His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30. |
| Он был найден лежащим без сознания на полу кухни. | He was found lying unconscious on the kitchen floor. |
| Сын отказал и был найден мёртвым на следующий день. | When the son refused, he was found dead the following day. |
| Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс. | But there need not be a trade off between inequality and growth. |
| 28 летний повар найден мертвым в торговом центре Сан Франциско | 28 Year Old Chef Found Dead at San Francisco Mall |
| Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах. | Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles. |
| Оригинал позже был найден, восстановлен и послан в Гавайи (1912). | The original statue was later salvaged, repaired and sent to Hawaii in 1912. |
| Ответ может быть найден в одном слове уголь или, скорее, в том факте, что уголь дешев и присутствует в природе в изобилии. | The answer can be found in one word coal or, rather, the fact that coal is cheap and abundant. |
| Дебора медицины Йосефа Бен Шломо найден сегодня утром в операционной мастер | Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen |
| Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия. | In contrast to the S.R.I.A. |
| Должен быть найден способ предотвратить это в конце концов, история не предопределена. | There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined. |
| Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него. | They have recently found a dead man, with liquor bottles around him. |
| Номер аккаунта Google Analytics для вштабе.рф, найден в конце HTML кода страницы. | Google Analytics account number for вштабе.рф, found at the bottom of the page's HTML code. |
| 8 июня 1954 года Алан Тьюринг был найден в своей квартире мёртвым. | Death On 8 June 1954, Turing's housekeeper found him dead. |
| Ответ не может быть найден в определенных политических предложениях Республиканцев или Демократов, которые за годы преобразовались до такой степени, что сегодня они пренебрегают общими правилами. | The answer can t be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. |
| Несмотря на то что к этим рискам следует относиться серьезно, история показывает, что может быть найден выход, не требующий отступления от принятой политики сохранения климата. | But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies. |
