Перевод "может обратиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. В Трибунал может обратиться | 2. The Tribunal shall be open |
| Но к кому может обратиться Россия? | But where can Russia turn? |
| С какой проблемой может обратиться к Вам пользователь, и на какую помощь он может рассчитывать? | EV What kind of issues can users bring to your attention, and what kind of assistance can they expect? |
| Куда мне обратиться? | Where do I need to turn? |
| Получается, что Россия может обратиться только к Западу, и особенно к Европе. | As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular. |
| Однако если оно больше не может полагаться на США, куда Королевство может обратиться за достаточной военной поддержкой? | But if it can no longer rely on the US, where can the Kingdom turn for sufficient military muscle? |
| Например, моя жена может обратиться ко мне со словами Почему ты меня любишь? | For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? |
| Попробуй обратиться в полицию. | Try talking to the police. |
| Можно обратиться к естественному источнику. | So, you can go to a natural source. |
| Вы должны обратиться к врачу. | You must see a doctor. |
| Ей не к кому обратиться. | She has no one to turn to. |
| Тому не к кому обратиться. | Tom has no one to turn to. |
| Мне не к кому обратиться. | I have no one to turn to. |
| Он всегда может обратиться за помощью в полицию существует возможность, что она вернёт его товары. | He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods. |
| Если Сообщество делает что то, что ущемляет чьи то права, этот человек может обратиться в суд. | If the Community does something that affects someone's rights, he or she can go to court. |
| Тогда я подумал обратиться к калькулятору. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| Я не знаю, к кому обратиться. | I don't know who to turn to. |
| Ты посоветовал ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Вы посоветовали ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Ей было не к кому обратиться. | She had no one to turn to. |
| Она решила обратиться за юридической консультацией. | She decided to take legal advice. |
| Она посоветовала ему обратиться в милицию. | She advised him to go to the police. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I have no one else to turn to. |
| Мне больше не к кому обратиться. | I don't have anybody else to turn to. |
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| Я не знаю, куда ещё обратиться. | I don't know where else to turn. |
| Тому было не к кому обратиться. | Tom had no one to turn to. |
| Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию. | If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police. |
| Это может угрожать мирным договорам Израиля с Египтом и Иорданией, поскольку народный гнев на Израиль может обратиться против про американских режимов в регионе. | That would threaten Israel's peace treaties with Egypt and Jordan, as popular anger at Israel turns against pro American regimes in the region. |
| А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам. | And now we would like to address the residents of Dushanbe. |
| Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру. | queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015 |
| Азербайджан Я не знал, к кому обратиться | Azerbaijan 'I didn't know who to turn to' |
| А нам не к кому было обратиться. | And we didn t have anyone to run to. |
| Не знаю, к кому обратиться за советом. | I don't know who to ask for advice. |
| Мне не к кому обратиться за советом. | I have no one to turn to for advice. |
| Возможно, стоит обратиться к врачу за советом. | It might be worthwhile to seek advice from your doctor. |
| Тому не к кому обратиться за помощью. | Tom has no one to turn to for help. |
| Тому не к кому обратиться за помощью. | Tom has nobody to turn to for help. |
| Тому было больше не к кому обратиться. | Tom had no one else to turn to. |
| Тому больше не к кому было обратиться. | Tom had no one else to turn to. |
| Нам придётся обратиться за помощью к нашим друзьям. | We will have to call on our friends to help us. |
| Ты всегда можешь обратиться к Тому за помощью. | You can always ask for Tom's help. |
| Тому не к кому было обратиться за помощью. | Tom had no one to turn to for help. |
| Ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью. | You can always ask me for help. |
| Я не знаю, к кому мне еще обратиться. | I don't know who else to turn to. |
