Перевод "может объединить свои силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода. | Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger. |
| Том переоценил свои силы. | Tom has bitten off more than he can chew. |
| Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников. | Anti Americanism could also rally support to his side. |
| Цель использовать данные, чтобы помочь объединить силы и подтолкнуть к действиям. | The goal is to use the data to help rally support for action. |
| Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом. | As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development. It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions. |
| Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом. | As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development. |
| Не трать напрасно свои силы. | Don t waste your breath. |
| Мне нужно восстановить свои силы. | I need to regain my strength. |
| Путин призвал мировое сообщество объединить силы с Асадом для борьбы против Исламского государства . | Putin urged the international community to join forces with Assad in the fight against Islamic State. |
| Мы так похожи, и это сходство может объединить нас. | We are so similar and this similarity can connect us. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Кто нибудь хочет попробовать свои силы? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| Я попробую свои силы в кулинарии. | I'll try my hand at cooking. |
| Нам приходилось рассчитывать только на свои силы. | We had to count on our strength only. |
| Казалось, что интернет технологии, в общем случае, способны, скорее, фрагментировать общественные силы, чем объединить их. | The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. |
| Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса. | A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. |
| Слепые люди должны верить в свои силы и способности. | Blind people must believe in their own strength and abilities. |
| Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага. | They combined forces to fight the enemy. |
| Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму. | Moreover, efforts by the US to unite African governments against terrorism may merely bolster authoritarianism. |
| Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией. | A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about uniting a continent. |
| Китай модернизирует свои вооруженные силы и намеревается значительно усилить свои военно морские силы, что побуждает многих наблюдателей за Китаем призывать к большей прозрачности. | China is modernizing its military and intends to become a significant sea power, prompting many China observers to call for greater transparency. |
| Большая часть недавнего внимания уделялось тому, так силы безопасности НАТО, Афганистана и Пакистана могут объединить свои усилия, чтобы подавить восстание и не допустить, чтобы страна вновь стала убежищем для террористов. | Much recent attention has focused on how NATO, Afghan, and Pakistani security forces can collaborate to defeat the insurgency and prevent the country from becoming a terrorist haven again. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Действительно, есть основания полагать, что Путин, возможно, переоценил свои силы. | Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand. |
| В частности, мусульмане и не мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности человеческой жизни. | In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life. |
| Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
| Я хотел бы сказать, что никто не может объединить нас так, как вы, идиоты | What I want to say is that nobody can unite you like common idiots! |
| В ближайшее время, убежденные европейцы должны будут мобилизовать все свои силы и собрать все свои нервы. | Convinced Europeans will need to marshal all their strength and muster all their nerve in the times ahead. |
| Могут ли объятия объединить поколения? | Can a Hug Help Unite Generations? |
| Он попытался объединить различные группы. | He tried to unify the various groups. |
| Как и Бразилия, правительство, промышленные магнаты и граждане должны объединить свои усилия, дабы положить конец уничтожению лесов. | If Brazil is any example, we ll need all hands on deck governments, industry and citizens to truly end deforestation. |
| Парламентарии со всей Европы и всего Запада должны объединить свои голоса в четко сформулированном и громко сказанном заявлении о том, что силы западных лидеров должны оказать реальное давление на последнего диктатора Европы. | Parliamentarians across Europe and the West must join their voice together in a well defined, united and ringing declaration that forces Western leaders to apply real pressure to Europe s last dictator. |
| Но в конечном итоге Гаити могут полагаться только на свои силы. | But, at the end of the day, Haitians can stand only on their own. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| Она не может контролировать свои эмоции. | She can't control her emotions. |
| Том не может найти свои ключи. | Tom can't find his keys. |
| Том не может найти свои часы. | Tom can't find his watch. |
| Она не может найти свои ключи. | She can't find her keys. |
| Леопард не может изменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Леопард не может сменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Том не может контролировать свои эмоции. | Tom can't control his emotions. |
| Он не может найти свои ключи. | He can't find his keys. |
| Он не может найти свои ботинки. | He can't find his shoes. |
