Перевод "может поверить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не может поверить Мэри. | Tom can't believe Mary. |
| Том не может в это поверить. | Tom can't believe this. |
| Том не может в это поверить. | Tom can't believe it. |
| Больше 'реформ', в которые никто не может поверить. | More 'reform' you can't believe in. |
| Том сказал, что не может в это поверить. | Tom said that he couldn't believe it. |
| Он сказал, что не может в это поверить. | He said he couldn't believe it. |
| Она сказала, что не может в это поверить. | She said she couldn't believe it. |
| Том не может поверить в то, что только что услышал. | Tom can't believe what he's just heard. |
| Том не мог поверить, что Мэри может быть настолько глупой. | Tom couldn't believe that Mary could be so stupid. |
| Том не мог поверить, что Мэри может быть такой глупой. | Tom couldn't believe that Mary could be so stupid. |
| Том не может поверить, что Мэри и вправду в это верит. | Tom can't believe Mary really believes that. |
| Том не может поверить в то, что он только что увидел. | Tom can't believe what he's just seen. |
| Том говорит, что до сих пор не может в это поверить. | Tom says he still can't believe it. |
| Но эти лидеры забыли, что народ может и на самом деле им поверить. | But these leaders forgot that their people might actually believe them. |
| Не могу поверить. | I can't believe it. |
| Увидеть значит поверить. | Seeing is believing. |
| Можешь мне поверить. | You can believe me. |
| Можете мне поверить. | You can believe me. |
| Вам трудно поверить. | It's hard to believe you. |
| Тебе трудно поверить. | It's hard to believe you. |
| Сложно поверить 103 G. | Would it be crazy to know, 103 Gs. |
| Невозможно поверить в это. | It is simply impossible to believe this. |
| В это сложно поверить. | That's hardly believable. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Трудно в это поверить. | This is difficult to believe. |
| В это невозможно поверить. | That's unbelievable. |
| Ты можешь этому поверить? | Can you believe this? |
| В это трудно поверить. | It's hard to believe. |
| В это невозможно поверить. | It's not believable. |
| Ты должен нам поверить. | You have to believe us. |
| Вы должны нам поверить. | You have to believe us. |
| В это трудно поверить. | That's hard to believe. |
| Ты должен мне поверить. | You must believe me. |
| Вы должны мне поверить. | You must believe me. |
| Ты можешь поверить Тому? | Can you believe Tom? |
| Вы можете поверить Тому? | Can you believe Tom? |
| Ты можешь им поверить? | Can you believe them? |
| Вы можете им поверить? | Can you believe them? |
| Поверить не могу, что это происходит. Пожалуйста, кто нибудь может мне сказать, что это всё неправда? | I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie? |
| Вначале в это трудно поверить. | At first it seems baffling. |
| Не могу в это поверить! | I can't believe it! |
| Мне трудно в это поверить. | I find it difficult to believe. |
| В это трудно было поверить. | That was hard to believe. |
| Тебе остается только поверить ему. | You have only to believe him. |
| Мне трудно в это поверить. | I find it hard to believe. |
