Перевод "может поддержать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напротив, она может поддержать восстановление в участвующих странах. | On the contrary, they can bolster recovery in participating economies. |
| В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться. | In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. |
| Остальные страны мира должны поддержать их в этом иначе может оказаться слишком поздно. | The rest of the world should support them before it is too late. |
| Приезжайте поддержать Химик! | Come out and support Khimik! |
| Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом. | This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. |
| Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. |
| Такую альтернативу необходимо поддержать. | That option should be supported. |
| Этот билль нужно поддержать. | This bill should be supported. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Как поддержать проект KDE? | Supporting the KDE Project |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Я хочу поддержать его . | I want to assist him. |
| Я могу это поддержать. | I can endorse that. |
| Я пришёл поддержать Тома. | I came to support Tom. |
| Мы пришли поддержать Тома. | We're here to support Tom. |
| Мы пришли тебя поддержать. | We're here to support you. |
| Мы пришли вас поддержать. | We're here to support you. |
| Том пришёл тебя поддержать. | Tom is here to support you. |
| Том пришёл вас поддержать. | Tom is here to support you. |
| Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает | Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Поддержать экономический рост в Индии | Maintaining Growth in India |
| Мы готовы поддержать их морально. | We are ready to support their efforts. |
| Россия решила поддержать эту традицию. | Russia decided to support this tradition. |
| Панаме следует поддержать Коста Рику. | Panama should support Costa Rica. |
| Уильям Руто должен их поддержать. | William Ruto should support them. Ben ( Ben_Makenzie) August 13, 2015 |
| Вы тоже можете поддержать их. | You can help too. |
| Я осмелился поддержать его мнение. | I dared to support his opinion. |
| Я просто хочу тебя поддержать. | I just want to support you. |
| Я просто хочу вас поддержать. | I just want to support you. |
| Том вполне умеет поддержать разговор. | Tom is quite the conversationalist. |
| Мы здесь, чтобы поддержать Тома. | We're here to support Tom. |
| Мы здесь, чтобы тебя поддержать. | We're here to support you. |
| Мы здесь, чтобы вас поддержать. | We're here to support you. |
| Но суть в том, что со списанными долгами банковская система сейчас рекапитализируется и может поддержать экономический рост. | But and here s the point with its debts written off, the banking system is now recapitalized and able to support economic growth. |
| ЕС должен поддержать это двумя способами. | The EU should support this in two ways. |
| Тебе необходимо пойти и поддержать девочку. | It is necessary for you to go and encourage the girl. |
| Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство. | They marched in support of the government. |
| Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома. | We're here to support you, Tom. |
| И если в этом случае Иран и Сирия решат поддержать Хезболлу, то может последовать прямое ирано израильское столкновение. | If Iran and Syria then decide to back Hezbollah, a direct Israeli Iranian showdown could follow. |
| Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения. | Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. |
| Внешний мир может и должен поддержать укрепление гражданского общества, независимые СМИ и честную передачу политической власти в 2008 г. | The outside world can and should support the strengthening of civil society, independent media, and a true transfer of political power in 2008. |
| Одно позитивное слово в социальных медиа может помочь людям увидеть потенциал Замбии и поддержать их в построении своей нации. | One positive word on social media can help people see Zambia s potential and encourage them to play their role in building the nation. |
