Перевод "может подключиться к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу подключиться к Интернету. | I can't connect to the Internet. |
| К интернету можно подключиться без проводов. | It is possible to access the Internet without a wire. |
| Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн. | The Internet is of no benefit if you can t get online. |
| Нажмите сюда, чтобы подключиться к выбранной irc сети и каналу. | Click here to connect to the selected irc network and channel. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией. | This is a robot that wants to plug itself in to get more power. |
| Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов. | To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears. |
| Компания создала этот веб сервис и заявила, что Любой программист может написать часть программы и подключиться к умам тысяч людей . | So they made this web service and said, Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people. |
| Сейчас никто не покидает Японию без плохих воспоминаний о попытках подключиться к Интернету. | Now, no one will leave Japan with bad memories of trying to connect to the Internet. |
| Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта. | The initiators of the 2002 Arab peace initiative likewise understood that a strictly bilateral approach might be inadequate, and instead called to regionalize the solution to the conflict. |
| Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку. | They might also spur developing countries to do what it takes to join that market. |
| Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов. | Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List. |
| Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение. | Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks. |
| Глава РСП Сергей Федотов сказал Известиям , что налог составит 25 рублей в месяц для каждого способного подключиться к интернету устройства. | RUC's head Sergey Fedotov, told Izvestia the tax would be 25 rubles ( 0.35) per month for each web enabled device. |
| Для сохранения сделанных изменений намите Применить. Чтобы изменения вступили в силу, нужно подключиться к каждому серверу и каналу. Простейший способ добиться этого перезапуск kmyapplication . | Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation . |
| Внезапно, даже школы отдалённых регионов смогут подключиться к Интернету и выйти на связь с другими школами с помощью солнечных батарей, недорогих компьютеров и беспроводного доступа. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. |
| Может быть, это к лучшему. | 'Perhaps it was all for the best. |
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| Том может к тебе присоединиться? | Can Tom join you? |
| Том может к вам присоединиться? | Can Tom join you? |
| К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему. | Fortunately, the outlook may now be changing for the better. |
| К сожалению, а быть может к счастью, нет. | Unfortunately, or perhaps fortunately, no. |
| Но к кому может обратиться Россия? | But where can Russia turn? |
| К чему это может привести сегодня? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
| К сожалению, этого может быть недостаточно. | Unfortunately, that may not be enough. |
| Никто не может к ним приблизиться. | One can't get around them. |
| Это может привести к большим неприятностям. | It may give rise to serious trouble. |
| Это может привести к большим затруднениям. | It may give rise to serious trouble. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Том не может подойти к телефону. | Tom can't come to the phone. |
| Может, мне следует присоединиться к тебе. | Maybe I should join you. |
| Кто нибудь может подойти к телефону? | Can somebody answer the phone? |
| Сильный нагрев может привести к взрыву. | Strong heating may lead to explosions. |
| Если пользователь хочет подключиться к интернету по DSL, сначала его машина должна обнаружить концентратор доступа (DSL access concentrator или DSL AC) на стороне провайдера (point of presence (POP)). | If a user wants to dial up to the Internet using DSL, then his computer first must find the DSL access concentrator (DSL AC) at the user's Internet service provider's point of presence (POP). |
| Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту. | This monster could take everyone back to zero, a fresh start. |
| Но, к сожалению, этого может быть недостаточно. | Unfortunately, that may not be enough. |
| К сожалению, это не может продолжаться вечно. | Unfortunately, this cannot go on forever. |
| Но к чему же это может повести? | But what can it lead to? |
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Теперь Сенат может быть готов к действиям. | Now the Senate may be ready to act. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Том не может сейчас подойти к телефону. | Tom can't come to the phone right now. |
