Перевод "может позволить себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто может себе такое позволить? | No one can afford to go through this. |
| Кто может себе это позволить? | Who can afford this? |
| Том может себе это позволить? | Can Tom afford that? |
| Не каждый может позволить себе машину. | Everyone can't afford a car. |
| Он не может позволить себе отпуск. | He cannot afford a holiday. |
| Она не может себе этого позволить. | She can't afford it. |
| Он не может себе этого позволить. | He cannot afford it. |
| Том не может себе этого позволить. | Tom can't afford it. |
| Том не может себе его позволить. | Tom can't afford it. |
| Том не может себе её позволить. | Tom can't afford it. |
| Том не может себе этого позволить. | Tom can't afford that. |
| Том не может позволить себе оба. | Tom can't afford both. |
| Том не может позволить себе обе. | Tom can't afford both. |
| Том не может себе этого позволить. | Tom can't afford this. |
| Том не может себе ничего позволить. | Tom can't afford anything. |
| Том не может позволить себе яхту. | Tom can't afford a yacht. |
| Том не может себе это позволить. | Tom can't afford to buy that. |
| Никакая компания не может себе такого позволить | You could never afford to do this in a company. |
| Он не может позволить себе новую машину. | He can't afford a new car. |
| Он не может позволить себе взять отпуск. | He cannot afford a holiday. |
| Он не может себе позволить купить автомобиль. | He cannot afford to buy a car. |
| Он не может позволить себе купить машину. | He cannot afford to buy a car. |
| Том не может позволить себе купить дом. | Tom can't afford to buy a house. |
| Том не может позволить себе покупку яхты. | Tom can't afford to buy a yacht. |
| Том не может позволить себе нанять адвоката. | Tom can't afford a lawyer. |
| Том не может позволить себе нанять адвоката. | Tom can't afford to hire a lawyer. |
| Том не может позволить себе такую роскошь. | Tom can't afford that luxury. |
| Том не может позволить себе покупку машины. | Tom can't afford to buy a car. |
| Том не может себе позволить иметь машину. | Tom can't afford to have an automobile. |
| Он говорит, что может себе это позволить. | He says he can afford it. |
| Она говорит, что может себе это позволить. | She says she can afford it. |
| Том не может себе сейчас позволить машину. | Tom can't afford a car right now. |
| Том не может позволить себе это купить. | Tom can't afford to buy that. |
| Бландон говорит, что может позволить себе пропустить рабочий день, но как мать одиночка не может позволить себе умереть. | Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die. |
| Азия не может позволить себе объединиться против Запада. | Asia cannot afford to unite against the West. |
| Европа не может позволить себе оставаться в стороне. | Europe cannot afford to remain on the sidelines. |
| Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь. | Iran, however, does not have this luxury. |
| Имеючи столько нефти Россия может себе позволить самоизоляцию. | With so much oil, Russia can afford self isolation. |
| Джек не может позволить себе купить новый велосипед. | Jack can't afford to buy a new bicycle. |
| Кто может позволить себе купить такой дорогой дом? | Who can afford to buy such an expensive house? |
| Он не может позволить себе купить новую машину. | He can't afford to buy a new car. |
| Том не может себе позволить съездить в Японию. | Tom can't afford to visit Japan. |
| Том не может себе позволить компьютер такого типа. | Tom can't afford that kind of computer. |
| Том всё ещё не может себе этого позволить. | Tom still can't afford it. |
| Он не может себе позволить рисковать своей репутацией. | He can't afford to have his reputation hurt. |
