Перевод "может попасть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никто не может попасть внутрь. | No one can get in. |
| Она боялась, что письмо может попасть не в те руки. | She was afraid the letter might fall into the wrong hands. |
| Я должен попасть внутрь. | I've got to get inside. |
| Мне нужно попасть домой. | I need to get home. |
| Как нам попасть внутрь? | How can we get in? |
| В тюрьму хочешь попасть? | Do you want to go to prison? |
| В тюрьму хотите попасть? | Do you want to go to prison? |
| Как мне попасть обратно? | How do I get back? |
| Как мне туда попасть? | How do I get there? |
| Как нам туда попасть? | How do we get there? |
| Я тороплюсь попасть домой. | I'm in a hurry to get home. |
| В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
| С этими документами она может попасть в школу на территории США, в Эль Пасо. | These documents allow her to cross into the United States and study in El Paso. |
| Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице. | We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. |
| Теперь, по словам бывшего чешского президента Вацлава Хавела, регион может попасть в ловушку удушающей атмосферы . | Now, according to former Czech President Václav Havel, the region could become trapped in a suffocating atmosphere. |
| Да он вообще играть не умеет . А она ни в одну ноту попасть не может . | He just can't act. You call that singing? She can't hit the notes. |
| Как нам попасть на балкон ? | How could we possibly go to the balcony? |
| Мне удалось попасть туда вовремя. | I managed to get there in time. |
| Как мне попасть на небеса? | How can I get to heaven? |
| Как мне попасть в рай? | How can I get to heaven? |
| Я не смог попасть внутрь. | I couldn't get in. |
| Тебе не попасть туда вовремя. | You won't get there on time. |
| Попасть на северный полюс непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Я мог попасть в аварию! | I might have an accident! |
| Как мне попасть в ресторан? | How do I get to a restaurant? |
| Я не могу туда попасть. | I can't go in there. |
| Нам нужно попасть в аэропорт. | We need to get to the airport. |
| Я не могу попасть внутрь. | I can't get in. |
| Я мог попасть в тюрьму. | I could go to jail. |
| Я должен попасть к Тому. | I've got to get to Tom. |
| Как мы можем попасть внутрь? | How can we get in? |
| Том мог попасть в тюрьму. | Tom could go to prison. |
| Она рисковала попасть в аварию. | She ran the risk of having an accident. |
| Давайте постараемся попасть туда вовремя. | Let's try and get there on time. |
| Как ты собираешься попасть внутрь? | How are we going to get in? |
| Они не могут попасть внутрь. | They can't get in. |
| Том попытался попасть в дом. | Tom tried to get into the house. |
| Мне нужно попасть в библиотеку. | I need to get to a library. |
| Как нам попасть в команду? | How can we join the team? |
| Как мне попасть в команду? | How can I join the team? |
| Они не смогли попасть в университет. | They did not make it to university. |
| Удалось ли им попасть в Швецию? | Did they make it to Sweden? |
| Я так хотел в него попасть | A pheasant is perched on the ogre's shoulder. |
| Сколько времени займёт, чтобы туда попасть? | How long will it take to get there? |
| Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть? | How long will it take to get there? |
