Перевод "может последовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Египет может последовать за ними. | Egypt may follow. |
| Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен? | If so, could a worldwide recession follow? |
| Даже если Хезболла и может приспособиться к Арабской весне, она опасается израильской зимы , которая может последовать за ней. | With tensions between Israel and Iran, Hezbollah s patron, unresolved, this fear cannot be discounted. Even if Hezbollah can adjust to the Arab Spring, it fears the winter with Israel that might follow. |
| Даже если Хезболла и может приспособиться к Арабской весне, она опасается израильской зимы , которая может последовать за ней. | Even if Hezbollah can adjust to the Arab Spring, it fears the winter with Israel that might follow. |
| Мы должны последовать его примеру. | We should follow his example. |
| Вам стоит последовать его совету. | You should follow his advice. |
| Тебе стоит последовать его совету. | You should follow his advice. |
| Вам лучше последовать её совету. | You had better take her advice. |
| Тебе лучше последовать её совету. | You had better take her advice. |
| Тому стоит последовать совету Мэри. | Tom should take Mary's advice. |
| Том отказался последовать совету Мэри. | Tom refused to follow Mary's advice. |
| Я склонен последовать его совету. | I am inclined to follow his advice. |
| Вы должны последовать примеру Тома. | You should follow Tom's example. |
| Ему стоит последовать моему совету. | He should follow my advice. |
| Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю. | There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over. |
| Гордону Брауну придется последовать за Европой | Gordon Brown Can u0027t Avoid Europe |
| Другим странам стоит последовать данному примеру. | But they also know that green investment can produce jobs and spur growth in the here and now. |
| Другим странам стоит последовать данному примеру. | Other nations should follow suit. |
| Ты можешь и последовать его совету. | You may as well follow his advice. |
| Я предложил ему последовать моему совету. | I suggested that he follow my advice. |
| Тебе нужно последовать совету твоей матери. | You need to follow your mother's advice. |
| Вам нужно последовать совету вашей матери. | You need to follow your mother's advice. |
| Вам надо было последовать совету Мэри. | You should have followed Mary's advice. |
| Ей нужно было последовать совету Мэри. | She should have followed Mary's advice. |
| Я должен был последовать совету Тома. | I should have followed Tom's advice. |
| Я должен был последовать совету Тома. | I should've followed Tom's advice. |
| Ты должен был последовать его совету. | You should've taken his advice. |
| Нам надо было последовать совету Тома. | We should've taken Tom's advice. |
| В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями или что нибудь еще хуже. | The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse. |
| Пока Британия начинает готовиться к экономическому кризису, который может последовать за Брекситом, Индия готовится решать свои проблемы. | As Britain begins to prepare for the economic crisis that could follow in the wake of Brexit, India is preparing for troubles of its own. |
| Другие бедные страны должны последовать этому примеру. | Other low income countries should follow suit. |
| За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. | These investigations need to be followed up with judicial action. |
| Вскоре за ними могут последовать и другие. | Others may follow soon. |
| Можешь хоть бы и последовать совету отца. | You may as well follow your father's advice. |
| Почему бы тебе не последовать примеру Тома? | Why don't you follow Tom's example? |
| Почему бы вам не последовать примеру Тома? | Why don't you follow Tom's example? |
| Том и Мэри решили последовать за Джоном. | Tom and Mary decided to follow John. |
| Фома жестом пригласил меня последовать за ним. | Tom motioned for me to follow him. |
| Почему бы тебе не последовать её примеру? | Why don't you follow her example? |
| Почему бы вам не последовать её примеру? | Why don't you follow her example? |
| Почему бы тебе не последовать его примеру? | Why don't you follow his example? |
| Почему бы вам не последовать его примеру? | Why don't you follow his example? |
| Головоломка сохранения темной материи, в сочетании с этими соображениями, может изменить наши фундаментальные идеи и прогнозы о том, что может последовать за открытием. | The persistence of the dark matter conundrum, in combination with these considerations, might alter our fundamental ideas and predictions about what might follow the discovery. |
| Может ли Китай последовать недавнему примеру соседней Мьянмы (Бирмы), которая провела необходимые, пускай даже и небольшие, политические реформы? | Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms? |
| Может ли Индия последовать примеру Китая, где рационализация косвенных налогов в 1994 году заложила основу для мощного подъёма? | Could India emulate China's example, where the rationalization of indirect taxes in 1994 set the stage for a great boom? |
