Перевод "может привести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
может привести - перевод : может привести - перевод : может привести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| К чему это может привести сегодня? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
| Это может привести к большим неприятностям. | It may give rise to serious trouble. |
| Это может привести к большим затруднениям. | It may give rise to serious trouble. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Сильный нагрев может привести к взрыву. | Strong heating may lead to explosions. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу? | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам | It s brainwashing, and it s easy to do |
| Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Курение может привести к медленной и мучительной смерти. | Smoking can cause a slow and painful death. |
| Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. | Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. |
| Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| Закоренелого последователя Карла Поппера, это может привести в замешательство. | For an inveterate follower of Karl Popper, this is disconcerting. |
| Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. | Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. |
| Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий. | This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas. |
| Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. | There are concerns that this could have devastating impacts. |
| Медиа группы предупреждают, что это может привести к цензуре. | Media groups are warning it could lead to censorship. |
| Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов. | Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs. |
| Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. | Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. |
| Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности. | Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. |
| Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма. | It is counter productive in the campaign against terrorism. |
| Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий. | Military intervention in Iran could go either way. |
| Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам. | Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes. |
| Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей. | That in turn, could lead to a loss of consumer confidence. |
| Но это может привести к непроизводительному инвестированию и потере инноваций. | They may induce wasteful investment and a loss in innovation. |
| Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям. | The denial of a well documented truth may lead to new crimes. |
| Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести | Right? It can happen in the stock market. |
| Неверное решение в этом случае может привести врача в тюрьму. | Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too. |
| Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести. | Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act. |
| Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. | A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. |
| Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам. | But that could take a long time and come at an alarming cost. |
| Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года. | This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929. |
| Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. | Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. |
| Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| Подобная точка зрения может привести к тому, что все мы погибнем. | It is those views that could end up getting us all killed. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. |
| Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов. | Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws. |
| Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии? | Could it lead to a new power struggle in the party? |
| Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. | Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
Похожие Запросы : может привести к
