Перевод "может принести" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Fetch Could Sacrifice Brought Bring

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что может принести будущее
What the future can bring
Какая политика может принести наилучшие результаты?
Which policies work best?
Может кто нибудь принести мне полотенце?
Can somebody get me a towel?
Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба.
You never know what difference your friendship could make.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
So hopefully it's something we can all benefit from.
Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня?
Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Простой проект вроде этого может принести огромные изменения в жизнь общества.
A simple project like this can make an enormous difference to the life of a community.
На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.
On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars.
Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.
Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.
Что мне принести?
What should I bring?
Можно их принести?
Can I bring them?
Можно его принести?
Can I bring him?
Можно её принести?
Can I bring her?
Какой мне принести?
Which should I bring?
Какую мне принести?
Which should I bring?
Какое мне принести?
Which should I bring?
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.
Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.
Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.
Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.
Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления арабской весны .
The good that Turkey can bring to Europe was visible even before the Arab Spring.
Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам.
Moreover, Iran s support of terrorist organizations, such as Hezbollah, could bring violence to other countries.
Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.
Только энергичный имущий класс из частного сектора экономики может однажды принести демократию в Китай.
Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.
Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.
Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты.
For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet.
Любой желающий может принести красивую игрушку для елки, и мы украсим лесную красавицу сами!
Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!
Всем придется принести жертву.
Everyone will have to make sacrifices.
Что я должен принести?
What should I bring?
Тебе чего нибудь принести?
Can I get you anything?
Я могу его принести.
I can bring it.
Я могу её принести.
I can bring it.
Я пытаюсь принести извинения.
I'm trying to apologize.
Ты забыла принести деньги?
Did you forget to bring money?