Перевод "может проконсультироваться с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе лучше проконсультироваться с доктором. | You'd better consult your doctor. |
| Я сказал Тому проконсультироваться с адвокатом. | I told Tom to consult a lawyer. |
| Я не знаю, с кем мне проконсультироваться. | I don't know who to consult with. |
| Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья. | You had better consult a doctor about your health. |
| Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком. | If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional. |
| Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. | I'd like to have a consultation about getting braces. |
| Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест. | But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. |
| Президент Тадич был более взвешен, и сегодня он говорил с Байденом, и сказал, что это был сложный день для Сербии, и он должен проконсультироваться с обществом . | President Tadic was more reasonable, and today he was talking with Biden, and said this day was difficult for Serbia and he would consult with the general public. |
| Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ. | But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required. |
| Он может справиться с проблемами. | He can cope with the problems. |
| Это может случиться с каждым. | It can happen to anybody. |
| Он может говорить с духами. | He can talk to spirits. |
| Такое с каждым может случиться. | That can happen to anybody. |
| Он с трудом может ходить. | He can hardly walk. |
| С Томом может быть проблема. | There may be a problem with Tom. |
| Том может остаться с тобой. | Tom can stay with you. |
| Том может остаться с вами. | Tom can stay with you. |
| Том может остаться с нами. | Tom can stay with us. |
| Том может побыть с нами. | Tom can stay with us. |
| Том может пойти с нами. | Tom can come with us. |
| Может, Том с этим справится. | Maybe Tom can do it. |
| Он может разговаривать с мертвыми. | He can talk to the dead. |
| Может ли слон танцевать с драконом? | Can the Elephant Dance with the Dragon? |
| Ничто не может с этим сравниться. | Nothing can be better than that. |
| С тобой может что нибудь случиться. | You might have an accident. |
| Никто не может справиться с ним. | No one can cope with him. |
| Том не может определиться с заказом. | Tom can't decide what to order. |
| Том не может поладить с Марией. | Tom can't get along with Mary. |
| Том не может расстаться с прошлым. | Tom can't let go of the past. |
| Нечто похожее может случиться с каждым. | Something like this can happen to anyone. |
| Он не может пойти с нами. | He can't come with us. |
| Том может разобраться с этим сам. | Tom can handle it himself. |
| Том не может прийти с нами. | Tom can't come with us. |
| С тобой ничего не может случиться. | Nothing can happen to you. |
| С вами ничего не может случиться. | Nothing can happen to you. |
| Может, с ним был несчастный случай? | Maybe he was in an accident? |
| Только Том может говорить с Мэри. | Only Tom can talk to Mary. |
| Может, вам стоит с ними поговорить. | Maybe you ought to talk to them. |
| Я, может быть, поговорю с ними. | I might talk to them. |
| Я, может быть, поговорю с ним. | I might talk to him. |
| Я, может быть, поговорю с ней. | I might talk to her. |
| С тобой такое тоже может случиться. | That might happen to you, too. |
| С вами такое тоже может случиться. | That might happen to you, too. |
| Такое и с тобой может случиться. | That might happen to you, too. |
| Такое и с вами может случиться. | That might happen to you, too. |
