Перевод "может собрано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неясно, когда совещание снова будет собрано. | It is not clear when the meeting will open again. |
| В этой книге собрано много английских пословиц. | Many English proverbs are collected in this book. |
| Но однажды устройство было собрано и все работало, | But there came a moment when it all came together, and everything worked. |
| Всего за 21 час было собрано 4000 долларов. | A total of 4,000 was raised in 21 hours. |
| Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. | Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. |
| В этом месте было бы собрано все, что я люблю. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. | Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. |
| Всего на предприятии было собрано 1319 грузовиков FIAT 15 Ter. | It was based on the 1971 Fiat 127, which was due to be replaced by the Fiat Uno in 1983. |
| Прошло всего лишь два дня, а уже собрано более 19 000 подписей . | Only two days have passed so far, but it has gathered more than 19,000 signatures. |
| Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч. | About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500). |
| В защиту Садыкова уже собрано более 30 тысяч подписей западных и российских ученых. | More than 30,000 signatures, including those of Western and Russian researchers, have been collected in support of Sodiqov. |
| За последние выходные было собрано 380 000 подписей, всего же планируется собрать 800 000. | The effort has so far gathered 380,000 signatures over the weekend, with a goal of 800,000. |
| В нем собрано 16 экземпляров из Америки, Японии, России, Бельгии, Польши, Германии, Чехословакии и Китая. | Shenyang Steam Locomotive Museum, with 16 steam engines from America, Japan, Russia, Belgium, Poland, Germany, Czechoslovakia and China. |
| К 1864 году в Публичной библиотеке было собрано примерно 90 всех изданий на русском языке. | By 1864, the Public Library held almost 90 per cent of all Russian printed output. |
| За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей. | Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars). |
| А это удивительная книга под названием Короны , где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| В конце Рамадана Ресала даже переступила границы запланированного на самом деле было собрано 200 000 поношенных вещей! | At the end of Ramadan last year, Resala exceeded its goal and actually collected 200 thousand pieces of used clothes! |
| К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью. | By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge. |
| К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами. | By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region. |
| На момент написания было собрано 1 749 448 евро, что составляет менее 1 процента от цели в 1,6 миллиарда. | The 1,749,448 euros raised as of writing is less than 1 percent of the 1.6 billion goal. |
| Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа. | The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. |
| В 2009 году по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН , в 29 странах по всему миру было собрано 15 млн. | In 2009, according to the Food and Agriculture Organization (FAO), 15.0 million tons were harvested in 29 countries across the world. |
| На время написания этого поста было собрано более 30 185 голосов, из которых лишь 2 464 человек жаловались на скользкие дороги. | At the time of this writing, more than 30,185 votes were cast, with just 2,464 people complaining of slipperiness on the streets. |
| На настоящий момент собрано чуть менее 15 000 бразильских реалов (около 3 500 долларов США). Планируется, что намеченная сумма будет собрана к 21 сентября. | So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. |
| Оно собрано из экспертов и лидеров в свободе выражения мнения, журналистики, онлайн активизме и технологических секторах, и включает в себя представителей из разных стран мира. | The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. |
| Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке . | According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600 000 долларов США пожертвований. | In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. |
| В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600 000 долларов США пожертвований. | In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. |
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| И пускай пока не собрано честное и эффективное правительство, кажется, что население нашло большое утешение в убеждении, что, объединив усилия, пакистанцы найдут способ положить конец тому беспорядку, в котором оказалась страна. | While it has not produced clean and efficient government, there seems to be considerable comfort in the popular belief that, by working together, Pakistanis will find a way out of the mess in which the country finds itself. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может, день. | Maybe a day. |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может всем. | Maybe everyone. |
| Конечно, может. | Of course they can. |
| Женщина может... . | Woman can... . |
| Женщина может . | Woman can . |
| Может, хватит? | Give me a break, will you? |
| Может, потанцуем? | Let's dance, shall we? |
| Может болеть. | It may hurt. |
| Может быть. | It may be. |