Перевод "может участвовать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Participate Enter Race Involved

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любой может участвовать.
Anybody can participate.
В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?
Я хочу участвовать.
I want to participate.
В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ .
ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources.
Том не захотел участвовать.
Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.
Tom didn't want to participate.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
Кто должен участвовать в переговорах?
Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?
Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.
I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?
Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.
We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.
We'll take part in the marathon.
Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.
But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?
Why can they participate without assimilating?
Я не хочу участвовать в церемонии.
I don't want to participate in the ceremony.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.
They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.
I like to participate in this project.
Я ожидал, что Том будет участвовать.
I expected Tom to participate.
Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision? Perhaps every country should vote in the UN General Assembly on how to proceed the option receiving the most votes with a possible mandatory minimum requirement, such as requiring an alternative to win a majority or some higher number of votes would prevail.
Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения?
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision?
Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом
Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by
Потом несколько лет я не мог участвовать.
Then I couldn't participate for a few years.
Даже Канада не станет в этом участвовать.
Even Canada will sit this one out.
Они могут слушать и участвовать в разговоре.
They can listen and join the conversation.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
If you want to participate, you have to register.
Я бы предпочел в этом не участвовать.
I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.
I'll stay out of it.
Может быть, раньше они были таковыми, когда люди, чтобы участвовать в общественной или политической жизни общества, вступали в партии.
Such movements will be born and die, as they do all the time.
Однако готовность Саудовской Аравии участвовать в конференции может обойтись Израилю слишком дорого, если это будет означать утверждение саудовской мирной инициативы.
However, Saudi Arabia s willingness to participate in the conference might come with a price too high for Israel to pay an endorsement of the Saudi peace initiative.
Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию.
But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.
Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Я бы не стал участвовать в таком деле.
I would not meddle in such a thing.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже.
All 16 clubs have continued to participate in the league below.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
В соответствии с Конституцией (первоначально провозглашённой в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах.
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
d) степень, в которой государство происхождения и, в соответствующих случаях, государство, которое может быть затронуто, готовы участвовать в расходах на предотвращение
(d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention
Согласно автору, игра может внести вклад в развитие демократии и позволить людям участвовать в переформировании публичного пространства города, используя онлайн методики.
According to the interview the game can contibute to real democracy and allow people to participate in reshaping the offline public space of their city through online.
Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?
Or will he be too ill to participate?
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете.
It says check the box below if you don't want to participate.
я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах .
I'm leaving America. I'm going to run for office.