Перевод "может я Оставляем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы никогда не оставляем надежду. | We're never giving up hope. |
| Мы всегда оставляем то окно закрытым. | We always leave that window closed. |
| Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. | Apakah kita akan meninggalkan keturunan kita dengan anugerah akan terhapuskannya kemiskinan, nihil penggunaan bahan bakar fosil, dan nihil kerusakan pada keanekaragaman hayati, atau kita justru meninggalkan mereka harus membayar tagihan pajak dari Bumi yang bisa memusnahkan mereka. |
| Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. | But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. |
| Наша борьба не была простой, но это то наследие, которое мы оставляем молодому поколению. | Our fight has not been easy, but it is the legacy that we are leaving to the younger generations. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Пока мы оставляем в наших мозгах банановую кожуру, будем скатываться, опускаться и падать до расистских оскорблений. | As long as we leave banana peels hanging around in our brains, slides and skids and tumbles to racist insults are bound to happen. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Может, я расскажу тебе, а может, и нет. | Maybe I'll tell you and maybe I won't. |
| Мы должны это сделать не только ради жертв столетия, которое мы оставляем позади себя, мы должны это сделать ради будущих детей. | Not only do we owe it to the victims of the century that we lay behind, we owe it to the children to come. |
| Я считаю, что может. | I believe so. |
| Может, я действительно неправ. | I may indeed be wrong. |
| Может быть, я ошибался. | Maybe I was wrong. |
| Я сказал может быть . | I said maybe. |
| Я, может быть, останусь. | Maybe I'll stay. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Может быть, я ошибаюсь. | Maybe I'm wrong. |
| Может, я просто старею. | Maybe I'm just getting old. |
| Может, я побреюсь налысо. | Maybe I'll shave my head. |
| Может, я его выкинул. | Maybe I threw it away. |
| Может, я её выкинул. | Maybe I threw it away. |
| Может, я его выкинула. | Maybe I threw it away. |
| Может, я её выкинула. | Maybe I threw it away. |
| Я, может быть, усну. | Maybe I'll fall asleep. |
| Я, может быть, опоздаю. | I may be late. |
| Я, может быть, вернусь. | I may be back. |
| Я, может быть, вернусь. | I may come back. |
| Я, может, не приду. | I may not come. |
| Я, может быть, вернусь. | Maybe I'll be back. |
| Я, может быть, выиграю. | I may win. |
| Рассматривая предложения Обамы по реформированию здравоохранения с финансовой точки зрения, важно помнить, что мы все еще оставляем 25 миллионов человек без страховки. | In considering the fiscal implications of Obama s health proposals, it is important that the current legislation would still leave 25 million individuals without insurance. |
| Иногда я думаю может, я просто сумасшедший? | Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy. |
| Может быть, я должен извиниться. | Maybe I'll feel good myself. |
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| Может быть, я не прав. | I may indeed be wrong. |
| Может быть, я смогу помочь. | I might be able to help. |
| Я думал, может, это ты. | I thought it might be you. |
| Я думал, может, это вы. | I thought it might be you. |
| Я подумал, может, это ты. | I thought it might be you. |
| Я подумал, может, это вы. | I thought it might be you. |
| Я, может быть, Тома приведу. | Maybe I'll bring Tom. |
| Может быть, я просто дурак. | Maybe I'm just a fool. |
