Перевод "мозаики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я постепенно соединяла части этой мозаики, сказала она. | I slowly put the pieces back together, she said. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны. | I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive. |
| В 1952 году Уотсон получил рентгенограмму вируса табачной мозаики результаты указывали, что вирус имел спиральную структуру. | In 1952, Watson performed X ray diffraction on tobacco mosaic virus and found results indicating that it had helical structure. |
| Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах. | Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities. |
| В 1892 году русский биолог Дмитрий Ивановский использовал его для изучения вида, сейчас известного как вирус табачной мозаики. | In 1892, the Russian biologist Dmitri Ivanovsky used this filter to study what is now known as the tobacco mosaic virus. |
| Автомобили очень важны, и у нас самые низкие стандарты в мире, и мы должны это изменить. Но это только часть мозаики. | Cars and trucks are very significant, and we have the lowest standards in the world, and so we should address that. But it's part of the puzzle. |
| В 1935 году американский биохимик и вирусолог Уэнделл Мередит Стэнли тщательно изучил вирус табачной мозаики и обнаружил, что он по большей части состоит из белка. | In 1935, American biochemist and virologist Wendell Meredith Stanley examined the tobacco mosaic virus and found it was mostly made of protein. |
| Теперь, когда к бурной ситуации в регионе добавляется бурный избирательный сезон в Америке (в котором с политической арены не снимается ни одной проблемы), задача составления этой мозаики станет еще труднее. | Now that a raucous regional situation is being joined to a raucous American election season (where no issue is excluded from the political arena), the task of assembling these components will be even more difficult. |
| Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении. | Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance. |
