Перевод "мозгами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пошевели мозгами. | Use your head. |
| Шевели мозгами. | Use your noggin. |
| но ведь хочется то пользоваться своими мозгами! | But we want to use our brain! |
| Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами . | The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge. |
| Но знаете, Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы . | But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts. |
| вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
| Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют электронными мозгами . | Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains . |
| Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей. | The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas. |
| Но оруэлловская концепция единого Средства Массовой Информации , управляющего нашими мозгами, à la 1984 , не совсем отражает реальное положение вещей. | But the Orwellian conception of a single Mainstream Media that runs our brains, à la 1984, doesn t quite match the reality of things. |
| Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов. | Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain. |
| Вы отвратительны, серьёзно, я в шоке от этих ваших шуток , мне плевать на людей без моральных принципов и сердца, с маленькими мозгами. | You disgust me, seriously, your it's a joke grosses me out, I don't give a shit about people with no morals, with small brains and no heart. |
| Священнослужитель шокировал многих сетян, назвав женщин людьми с парализованной рациональностью и ущербными мозгами , использовав при этом в качестве доказательства избирательное цитирование исламских религиозных текстов. | The cleric shocked many netizens by calling the women rationally paralyzed with defective brains and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts. |
| В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек. | In Europe, mad cow disease shocked many people, not only because it shattered beef s image as a safe and healthy food, but also because they learned that the disease was caused by feeding cattle the brains and nerve tissue of sheep. |
