Перевод "мозге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роботы на мозге | Robots on the Brain |
| Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. | As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged. |
| Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. | Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area. |
| Операция на мозге очень сложна. | Brain surgery is very complex. |
| Он перенёс операцию на мозге. | He underwent brain surgery. |
| Кровяные клетки образуются в костном мозге. | Blood cells are produced in the bone marrow. |
| Марвин Мински о здоровье и о мозге | Marvin Minsky on health and the human mind |
| В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. | There are 100 billion neurons in the adult human brain. |
| Они замеряют уровень густоты крови в мозге | They're mining blood density levels. |
| О человеческом мозге ещё немало предстоит узнать. | There are still many things left to learn about the human brain. |
| В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути. | New neural pathways begin to form in the brain. |
| В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Теория не сыграла большой роли в науках о мозге. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом. | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
| Могло остаться впечатление, что мы действительно много знаем о мозге. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| У всех у них много общего с наукой о мозге. | They all have a lot in common with brain science. |
| Это приводит к довольно неожиданному выводу о технологиях и мозге. | This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain. |
| Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем. | There is still a great deal about the human brain that we don't understand. |
| Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры. | Jeff Hawkins on how brain science will change computing |
| Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге. | You can't imagine how much detail we know about brains. |
| Около 2,4 миллиона новых эритроцитов образуется в костном мозге каждую секунду. | Approximately 2.4 million new erythrocytes are produced per second in human adults. |
| Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. | Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. |
| Когда вы счастливы, в мозге вырабатывается допамин. У него есть две функции. | Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. |
| На что мне ответили нет, ты не можешь изучать теорию о мозге. | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
| Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека. | Brain imaging studies have now shown that the human brain contains a similar mirror neuron system (MNS). |
| Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением, | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
| Но если обсуждается благое самочувствие человека, то тут речь неизбежно заходит о мозге человека, | But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain. |
| 1963 Эрнест Маккаллох и Джеймс Тилл продемонстрировали присутствие самообновляющихся клеток в костном мозге мыши. | Research into stem cells grew out of findings by Ernest A. McCulloch and James E. Till at the University of Toronto in the 1960s. |
| И эксперимент заключается в следующем. Что происходит в мозге при повторении чего то заученного, и что происходит в мозге при спонтанной генерации или импровизации, если совпадают как движения, так и периферические сенсорные процессы? | And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? |
| Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете. | I'd like to talk to you today about the human brain, which is what we do research on at the University of California. |
| Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку. | It is possible that intense states of emotion could pre select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Но когда вы тренируете их, это укрепляет весь ваш организм. То же самое может быть сказано о мозге. | But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too. |
| То, что происходит, очень интересно, ведь около 10 лет назад нейробиологи обнаружили зеркальные нейроны, расположенные в головном мозге. | And what happens then is very interesting because, 10 years ago approximately, relational neurobiologists discovered those mirror neurons that we have in our brain. |
| Зеркальные нейроны это нейроны в головном мозге, которые реагируют на действия, совершаемые другим человеком на глазах у наблюдателя. | Mirror neurons Mirror neurons are neurons in the brain that fire when another person is observed doing a certain action. |
| Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких. | The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs. |
| А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми. | And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature. |
| Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге. | All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
| Он умер от церебрального тромбофлебита (случайный тромб в мозге) 28 сентября 1953 года, в городе Сан Марино, штат Калифорния. | He died of cerebral thrombosis (a spontaneous blood clot in his brain) on September 28, 1953, in San Marino, California. |
| Но сегодня я собираюсь говорить о том, что мы не можем увидеть, о том, что происходит в её растущем мозге. | But today I'm going to talk to you about something you can't see what's going on up in that little brain of hers. |
| Итак, мы нашли, что область цвета и область чисел находятся совсем рядом друг с другом в мозге, в веретенообразной извилине. | So, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus. |
| Механизм действия mHtt до конца не ясен, но известно, что он токсичен для некоторых типов клеток, особенно в головном мозге. | The behavior of this mutated protein is not completely understood, but it is toxic to certain cell types, particularly in the brain. |