Перевод "мозговых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тан Ли Шлем для считывания мозговых волн | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. | In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. |
| Эпилепсия это пример миллиардов мозговых клеток, по крайней мере, миллионов, разряжающихся в патологической согласованности. | If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. |
| И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток. | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов. | Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents. Liberals are known to favor more thorough economic and political reforms, such as democratization at the grassroots level and a free press. |
| Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов. | Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents. |
| Такие акты дискриминации в торговой политике находят поддержку в средствах массовой информации и в некоторых выдающихся мозговых центрах Америки. | Such acts of discrimination in trade policies find succor in the media and in some of America s prominent think tanks. |
| Действительно, Партия вскоре выпустила документ для мозговых центров , средств массовой информации и университетов, запрещающий все общественные споры по этим вопросам. | Indeed, the Party soon issued a document to think tanks, media outlets and universities banning all public debate on these issues. |
| Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного. | The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival. |
| Один из парадоксов этого процесса заключается в том, что у взрослых птиц и млекопитающих общее число мозговых клеток остается на удивление постоянным. | One of the paradoxes of this process is that in adult birds and mammals the total number of brain cells remains remarkably constant. |
| Для меня это очень большая честь выступать сегодня, здесь в Индии, так как Индия славится своим статусом столицы мира по числу черепно мозговых травм. | And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world. |
| Одни говорили о неоконсерваторских вампирах кровожадных исламофобах ... мозговых центрах ирредентистов ... (индийских) реваншистов ... планирующих еще один раздел государства, чтобы они (могли) продолжить свой кровавый праздник в... | One spoke of Neocon vampires blood thirsty Islamaphobes think tank irredentists (Indian) revanchists planning another dismemberment, so that they (can) continue their blood fest in Afghanistan. |
| Меня выбросило. Я очнулась в отделении черепно мозговых травм, мне пришлось оставить колледж, я узнала, что мой IQ упал на 2 стандартных отклонения, это было очень болезненно. | I was thrown from the car. And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my I.Q. had dropped by two standard deviations, which was very traumatic. |
| Их инкубационный период составляет от месяца до десятилетий, в течение которых человек не испытывает никаких симптомов, даже если процесс превращения нормальных мозговых белков PrPC в прионы PrPSc уже начался. | They have an incubation period of months to decades, during which there are no symptoms, even though the pathway of converting the normal brain PrP protein into the toxic, disease related PrPSc form has started. |
| Стадия трёх мозговых пузырей у человека в начале четвёртой недели внутриутробного развития ростральный конец нервной трубки формирует три пузыря Prosencephalon (передний мозг), Mesencephalon (средний мозг), Rhombencephalon (ромбовидный мозг, или первичный задний мозг). | In its earliest form, the brain appears as three swellings at the front end of the neural tube these swellings eventually become the forebrain, midbrain, and hindbrain (the prosencephalon, mesencephalon, and rhombencephalon, respectively). |
| Если сказать по другому, корень проблемы в том, что для мыслей о разуме окружающих мы пользуемся инструментом, мозгом, составленным из элементов, мозговых клеток. А они у нас те же, что и у других животных, у обезьян, у мышей и даже у моллюсков. | And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs. |
