Перевод "мои бывшие коллеги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они оба мои коллеги. | Both are my colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | They are both colleagues of mine. |
| Мои коллеги приняли меня очень тепло. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Все мои бывшие девушки живут в Бостоне. | All my ex girlfriends live in Boston. |
| Все мои бывшие девушки живут в Австралии. | All of my ex girlfriends live in Australia. |
| Это и сделали мои коллеги в Калтехе. | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| Мне в самом деле нравятся мои коллеги. | I really like my coworkers. |
| А мои коллеги сказали Нет, это очень просто. | My colleagues said, No, it's a simple solution. |
| Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой. | Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work. |
| До сих пор, уже спустя 16 лет, мои молодые коллеги продолжают бороться за это. | After sixteen years, my younger colleagues are also fighting the same battle. |
| Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете. | OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet. |
| Мы пережили ужасные события, похищения, перестрелки, убийства, бомбежки машин, говорит Хассан. Мои коллеги были убиты . | We experienced severe violent activities, kidnappings, shootings, killings, there were a lot of vehicles bombed, says Hassan. My colleagues in the community were killed. |
| Вы коллеги. | You are colleagues. |
| Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется электронная верёвка . | This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. |
| Моя мама была учителем, моя сестра стала учителем, и после колледжа многие мои коллеги занялись преподаванием, | My mom was a teacher, my sister became a teacher and after college so many of my friends went into teaching. |
| Бывшие короли не забыты. | The former kings are not forgotten. |
| Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги. | One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures. |
| Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги. | As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues. |
| Эгоиста презирали его коллеги. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Коллеги тепло поприветствовали меня. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Тебе нравятся твои коллеги? | Do you like your coworkers? |
| Бывшие враги стали близкими друзьями. | Former enemies had become close friends. |
| Все люди, бывшие здесь, ушли. | All the people who were here have left. |
| У Тома три бывшие жены. | Tom has three ex wives. |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother has died. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother passed away. |
| Бывшие пилоты о версиях по MH17 . | Former pilots speak out on MH17 claims. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Мои американские коллеги подсказали мне, что я должен называть его роутер , чтобы все меня поняли. Тем не менее, вот это приспособление. | My American colleagues have told me I've got to call it a router, so that everyone here understands but nonetheless, here is the device. |
| Я и мои коллеги, которые мне помогают, ищем новые технические решения, которые на самом деле на Западе существуют в огромном количестве. | I and my colleagues look into new technical solutions that already exist in the West. |
| Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь. Подумают, что у меня недостаточно работы. Или Ой, надо прятаться, а то вдруг начальник увидит. | Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me. |
| Чего ожидал Курода и его коллеги? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| С чем вас, коллеги, и поздравляю. | Congratulations, colleagues. |
| Мы не друзья, а просто коллеги. | We're not friends, we're just coworkers. |
| Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки? | Will Ex Mexicans Choose America s Next President? |
| Все бывшие советские республики живут лучше нас. | All post Soviet countries live better than us. |
| Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые. | Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners. |
| Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Мне хочется посетить все бывшие французские колонии. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Мои коллеги и я предлагаем систему, в которой компенсация предоставляется третьим лицом (правительством, благотворительными организациями или страховыми организациями) с общественным контролем и надзором. | My colleagues and I suggest a system in which compensation is provided by a third party (government, a charity, or insurance) with public oversight. |
| В такие моменты я вспоминаю, что я не делаю ничего, ничего сравнимого с тем, как мои коллеги рискуют при полевой работе каждый день. | It s moments like this that I remember that what I do is nothing nothing comparable to what my colleagues risk in the field each day. Andy Carvin ( acarvin) August 19, 2014 |
| Коллеги по работе, как и мои давние знакомые не ассоциируют меня, Сахар, которую они знают, с укоренившимся в их воображении стереотипным образом мусульманки . | People I work with, or people who have known me for years, separate me, the Sahar they know, from the popular idea of Muslims built in their imagination. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
