Перевод "мои интересы лежат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest Drawer Lying Sitting Mine Where Money Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.	My glasses are on my nightstand.
Конечно, в основе NPT лежат не столько моральные принципы, сколько эгоистические интересы и предусмотрительность.	Of course, the NPT does not rest solely on moral arguments, but primarily on self interest and prudence.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.	Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
В этом ящике лежат яблоки.	This box contains apples.
Чистые полотенца лежат в ящике.	The clean towels are in the drawer.
Где у тебя лежат учебники?	Where do you keep your textbooks?
Более глубокие интересы лежат в основе подхода России к Ирану и ее молчаливого согласия с войной, которую США планируют вести с Ираком.	Deeper interests underlie Russia's attitude toward Iran and its tacit accommodation of US war plans against Iraq.
К востоку лежат Ирак и Иран.	To the east lie Iraq and Iran.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
Чистые полотенца лежат в ящике комода.	The clean towels are in the drawer.
На подоконнике лежат карандаш и перо.	A pencil and pen are lying on the windowsill.
На столе лежат книги об искусстве.	There are books about art on the table.
Их орбиты лежат внутри орбиты Миранды.	Their orbits lie inside that of Miranda.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Пути Франции во внешней политике зачастую туманные, и их трудно разгадать, если не знать абсолютно четко, где, по мнению самой же Франции, лежат ее интересы.	French ways in foreign policy are often murky and difficult to decipher, unless it is crystal clear where France regards its interests to lie.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.	Dozens of bodies lie on the road.
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Очки Сами лежат где то в саду.	Sami's glasses are somewhere in the garden.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Протестующие лежат на Резерфорд стрит в Чарльзтауне, Бостон	Protesters lie on Rutherford St in Charlestown, Boston WBUR pic.twitter.com lRLWnUZpGD Frederic Thys ( fredthys) December 5, 2014
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Мои.	They're mine.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.	Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.	Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.
Я сказала, что в моей сумке лежат важные вещи.	I told him I have important things in my bag.
Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.	Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Мои поздравления.	Congratulations!

Display this page in English