Перевод "мои коллеги коллеги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они оба мои коллеги.
Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.
They are both colleagues of mine.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.
My colleagues welcomed me very warmly.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.
I really like my coworkers.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.
My colleagues said, No, it's a simple solution.
Вы коллеги.
You are colleagues.
Эгоиста презирали его коллеги.
The selfish man was despised by his colleagues.
Коллеги тепло поприветствовали меня.
My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?
Do you like your coworkers?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.
Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.
Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.
Our colleague's mother passed away.
Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
До сих пор, уже спустя 16 лет, мои молодые коллеги продолжают бороться за это.
After sixteen years, my younger colleagues are also fighting the same battle.
Чего ожидал Курода и его коллеги?
What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.
Congratulations, colleagues.
Мы не друзья, а просто коллеги.
We're not friends, we're just coworkers.
Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете.
OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet.
Мы пережили ужасные события, похищения, перестрелки, убийства, бомбежки машин, говорит Хассан. Мои коллеги были убиты .
We experienced severe violent activities, kidnappings, shootings, killings, there were a lot of vehicles bombed, says Hassan. My colleagues in the community were killed.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию
In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется электронная верёвка .
This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope.
Моя мама была учителем, моя сестра стала учителем, и после колледжа многие мои коллеги занялись преподаванием,
My mom was a teacher, my sister became a teacher and after college so many of my friends went into teaching.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.
Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.
One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.
As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.
Leung and his colleagues can give them one.
Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей..
My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.
His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.
Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.
But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.
I would like to travel abroad in company with my colleague.
Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Hwang and his colleagues are hardly alone.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.
The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.
It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.
Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья.
Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things.
Мои американские коллеги подсказали мне, что я должен называть его роутер , чтобы все меня поняли. Тем не менее, вот это приспособление.
My American colleagues have told me I've got to call it a router, so that everyone here understands but nonetheless, here is the device.
Я и мои коллеги, которые мне помогают, ищем новые технические решения, которые на самом деле на Западе существуют в огромном количестве.
I and my colleagues look into new technical solutions that already exist in the West.
Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь. Подумают, что у меня недостаточно работы. Или Ой, надо прятаться, а то вдруг начальник увидит.
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.