Перевод "мои личные амбиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ambition Ambitions Ambitious Political Personal Personal Effects Belongings Items Private Mine Where Money Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не вмешивайтесь в мои личные дела.	Don't interfere in private concerns.
Не суй свой нос в мои личные дела.	Don't stick your nose into my personal affairs.
Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.	Please don't pry into my personal affairs.
Они вскрыли мои данные они прочитали все личные документы, и знают, кто мои друзья они бесцеремонно вмешались в мои личные дела, они совершили преступление.	They have mined my data. They have seen and read all my private documents and know who are my friends. They have invaded my privacy.
Именно поэтому люди считают ее искренним политиком, а не человеком, которого заботят только личные амбиции.	That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.
Личные?	Personal?
Личные сведения	Personal particulars
Антихрупкие амбиции Китая	China s Antifragile Ambitions
Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь.	My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.
В то время как личные амбиции, конечно, играют определенную роль в этой напряженности, в ее основе лежит фундаментальный конфликт относительно характера Хамаса.	While personal ambitions certainly play a role in the tensions, what lies at the core is a fundamental conflict over Hamas s character.
Изменить личные данные	Change personal information
Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной.	My personal memories of North Korea, now almost ten years old, are of a poor and depressed country.
ЛОНДОН. Трудно отделить некоторые мои личные воспоминания о Маргарет Тэтчер светские, но показательные от радикальных суждений истории.	LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history.
Нео имперские амбиции Путина	Putin u0027s Neo Imperial Ambitions
Изменить личные пользовательские данные	Change your own user data
Эти амбиции не сложно разглядеть.	That ambition is not difficult to discern.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
Мы преследуем наши личные цели.	We pursue our individual goals.
Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .	China s ambition is marked by muscle flexing.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.	Second, embrace the ambition of others.
Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.	You should harmonize your ambitions with your abilities.
звучат личные истории оркестрантов и слушателей...	You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
а) личные данные лица, лишенного свободы	(a) The identity of the person deprived of liberty
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.	Women use talking to maintain personal relationships.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.	It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Амбиции такой России не остановятся на Днепре.	The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.
Когда она стала первой женщиной премьер министром Великобритании, она воспламенила амбиции бесчисленного множества молодых женщин во всем мире (в том числе и мои).	When she became the first woman to be British Prime Minister, she fired the ambitions of countless young women around the world (including mine).
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Личные атаки на Фити продолжались несколько дней.	Ad hominem attacks on Fiti continued for several days.
Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.	You must be getting tired of listening to everyone's personal problems.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.	On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.	Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.	We are ambitious but we are not dreamers.
Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции.	Irina blames everything on her husband and his ambition.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.	It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Мои.	They're mine.
Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.	This would have given institutional legitimacy to his private views.
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?	Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?	Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?
Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.	In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.
Мои поздравления.	Congratulations!
Братья мои!	My brothers!

Display this page in English