Перевод "мои самые теплые пожелания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вот и все мои пожелания. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. | Give my best regards to your family. |
| Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. | Please give my best regards to your mother. |
| Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. | My parents send you their best regards. |
| Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования. | Please accept my sincerest condolences. |
| Вы мои три самые лучшие подруги. | You are my three best friends. |
| Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. | Next time you see her, give her my best wishes. |
| Быть может, г н посол знал, что мои пожелания никому не нужны. | Maybe Mr. Ambassador knew that my regards would be of no use to anyone. |
| Мои самые долгие романтические отношения продлились четыре месяца. | My longest romantic relationship lasted four months. |
| Сексуально привлекательные люди теплые. | Sexually attractive people are hot. |
| Надежда на новогодние пожелания | New Year s Hope against Hope |
| Однако их пожелания отвергли. | They were rebuffed. |
| Кому мне слать пожелания? | To who would he send my regards? |
| Мы учтём ваши пожелания. | We will respect your wishes. |
| Оставим о них теплые воспоминания. | Let's leave warm memories of them. |
| Я не люблю теплые зимы. | I don't like warm winters. |
| Эти ветры теплые и сухие. | These winds are warm and dry. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания . | They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!' |
| Спасибо за ваши пожелания и поздравления! | Thank you for your kind wishes and congratulations! |
| Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни. | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| Ехали бы на теплые воды, благо собрались. | You should go to a watering place now that you have got ready.' |
| У меня теплые чувства к этой кукле. | I have warm feelings for that doll. |
| Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. | Both parties therefore cater to their wishes. |
| Как мне отослать пожелания, предложения или комментарии? | How can I report a wish, a suggestion, or a comment? |
| Спасибо всем за пожелания на день рождения. | Thank you to everyone for the birthday wishes. |
| С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания. | I have nothing but fond memories associated with Rome. |
| Указав на Прокламацию, он сказал Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты .. | And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. |
| При том, что исламисты, которые приходят к власти в Египте и других странах, испытывают не самые теплые чувства к Израилю, их приоритетной задачей станут внутренние проблемы. | Even if the Islamists taking power in Egypt and elsewhere have little love for Israel, their priority will be tackling difficulties at home. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. | It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being. |
| Спасибо всем за поддержку и добрые пожелания. JeSuisHaveeru ЯсHaveeru. | Thank you everyone for the support and well wishes. IAmHaveeru IStandWithHaveeru . |
| Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова | While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers |
| Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по курдски и в ответ получил теплые пожелания. | Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish and received warm wishes in return. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. | Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. |
| Вы не поверите, но ваша поддержка и пожелания очень важны. | In the tweet Your encouragement and support make all the difference, even if you don't think they do. |
| Когда Том работает зимой на улице, он обычно носит теплые кальсоны. | When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
