Перевод "мои слова" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mine Where Money Friends Words Word Saying Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запомни мои слова.	Keep my words in mind.
Мои слова исказили.	I've been misquoted.
Это не мои слова.	Well that was not by me.
Мои слова имеют смысл?	Am I making sense?
Он исказил мои слова.	He has distorted my speech.
Позвольте повторить мои слова.	Let me reiterate what I've said.
Ты искажаешь мои слова.	You're twisting my words.
Ты переиначиваешь мои слова.	You're twisting my words.
Ты извращаешь мои слова.	You're twisting my words.
Он перевирает мои слова.	He is distorting my words.
Мои уши ненавидели эти слова.	The words my ears hated to hear.
Не поймите мои слова неправильно.	Don't misunderstand my words.
Не пойми мои слова неправильно.	Don't misunderstand my words.
Не поймите мои слова неправильно.	Do not misunderstand my words.
Не пойми мои слова неправильно.	Do not misunderstand my words.
И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.	And I didn't say that. Colin Powell said that.
Мои слова ещё не осознаются полностью,	Clearly, I haven't gotten this message across.
Она приняла мои слова за шутку.	She took my words as a joke.
Мои дети готовы поручиться за эти слова.	My children are are my witnesses.
Извините, если мои слова причинили вам боль.	I am sorry if my words hurt you.
К сожалению, эти прелестные слова не мои.	Unfortunately, these beautiful words are not mine.
Они не обратили на мои слова особого внимания.	They paid little attention to my words.
Попомните мои слова я стану величайшей переводчицей в мире!	Mark my words I will become the greatest translator in the world!
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.
Мои слова позднее были извращены самым странным образом моими критиками.	My words were later twisted in the most bizarre ways by my critics.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
И что мы здесь видим, это не мои слова, эти слова написал Генеральный прокурор. Это сказал он.	And what we have here I am not saying so, this is the Director of Public Prosecutions in a written statement. He said so.
Они вырвали мои слова из контекста и представили их совершенно в другом свете .	They took my words out of context and repainted them in a different picture, he said.
Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова.	Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
Слова, слова...	Words, words...
Выступая перед Центральным комитетом после смерти Ким Ир Сена, Ким Чен Ир сказал Ким Кен Хи это я, слова Ким Кен Хи это мои слова, и указания данные Ким Кен Хи это мои указания .	Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Позволю вам самим представить, какими были мои первые слова, когда Салли наконец то удалось восстановить мою уверенность.	So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built.
И еще очень неприятно читать моих коллег журналистов, которые извращают мои слова и приписывают мне слова, мысли и чувства, которых я не говорила и не имела.	It s very unpleasant to read my journalist colleagues who distort my words and credit me with thoughts and feelings that I never expressed or had.
Мои.	They're mine.
Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.	I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.
Мои поздравления.	Congratulations!
Братья мои!	My brothers!
Мои соболезнования!	My condolences!
Они мои!	They are mine!
Те мои.	Those are mine.
Они мои.	They're mine.
Возьми мои.	Take mine.
Возьмите мои.	Take mine.
Вы мои.	You're mine.

Display this page in English