Перевод "мои страсти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По страсти? | 'Love match! |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Говорят, это брак по страсти. | They say it's a love match.' |
| Вам нужно удовлетворение животной страсти... | You want to satisfy animal passions...' |
| Страсти улеглись, но проблема осталась. | The passions calmed down, but the problem persists. |
| Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. | Congratulations. Spy fervor is now in full gear. |
| Порой одной страсти слишком мало. | Sometimes passion is just not enough. |
| Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти. | Tango is the vertical expression of a horizontal desire. |
| Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти. | Tango is the vertical expression of horizontal desire. |
| Здесь вступает в роль космическая наука предмет моей страсти страсти номер два после океанографии. | Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology. |
| Мне казалось, что две мои тайные страсти, поэзия и театр, сошлись, родили ребенка, ребенка, которого я хотела поближе узнать. | I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know. |
| Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Изабель Альенде рассказывает истории о страсти | Isabel Allende tells tales of passion |
| Две страсти эти не мешали одна другом. | The two passions did not interfere with one another. |
| С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. | Passions weaken, but habits strengthen, with age. |
| Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| Кто нынче говорит про страсти? сказала жена посланника. | Who talks of love nowadays?' said the ambassador's wife. |
| Ну, что это за страсти какие то отчаянные. | Such desperate passions! |
| Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей. | All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators. |
| На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов. | There is political heat around candidates. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
| В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом. | In our everyday lives, reason and passions are mixed. |
| Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто. | Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high. |
| Мои. | They're mine. |
| Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит. | The passions from the start of the main season have simmered down, and the weight of responsibility isn't so heavy. |
| Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике. | Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism. |
| Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное. | Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats. |
| Мои поздравления. | Congratulations! |
| Братья мои! | My brothers! |
| Мои соболезнования! | My condolences! |
| Они мои! | They are mine! |
| Те мои. | Those are mine. |
| Они мои. | They're mine. |
| Возьми мои. | Take mine. |
| Возьмите мои. | Take mine. |
| Вы мои. | You're mine. |
| Эти мои. | These are mine. |
| Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения. | I like when my friends translate my sentences. |
| Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения. | I like it when my friends translate my sentences. |
| Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже . | My children are already adults. What about yours? Mine, too. |
| Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже . | My children are already adults. What about yours? Mine are too. |
| Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым. | The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. |
| ОКСФОРД. Почти в каждой богатой стране страсти против иммигрантов находятся в апогее. | OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch. |
| Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает. | The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering. |
