Перевод "молекул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продвинутый редактор молекул | Advanced molecular editor |
| Программа просмотра молекул | Molecules Viewer |
| Моделирование молекул GDIS | GDIS Molecule Modeller |
| Визуализация движений молекул | Visualize molecular dynamic simulations |
| Рисование моделей молекул | Draw models of molecules |
| PyMOL Визуализатор молекул | PyMOL Molecular Graphics System |
| Симулятор движения молекул GDPC | GDPC Molecular Dynamic Simulator |
| Программа для просмотра структуры молекул | Molecular Viewer |
| Параллельный подход заключается в выявлении небольших молекул в клетки или ткани полный набор этих молекул называется метаболом. | A parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue the complete set of these molecules is called the metabolome. |
| Программа для расчёта и моделирования молекул Viewmol | Viewmol |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Его исследования способствовали открытию полипептидной природы белковых молекул. | His research predicted the discovery of the polypeptide nature of the protein molecule. |
| Конденсация четырёх молекул даёт циклическое соединение, называемое метальдегид. | The condensation of four molecules of acetaldehyde give the cyclic molecule called metaldehyde. |
| Из этих 45 молекул только 4629 пахнет сандаловым деревом. | And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood. |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка. | Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding. |
| Такие облака имеют плотность от 102 до 106 молекул нейтрального водорода на см3, при том что звездообразование начинается в частях с плотностью большей 104 молекул см3. | These clouds have densities that vary from 102 to 106 molecules of neutral hydrogen per cm3, with star formation occurring in regions with densities above 104 molecules per cm3. |
| Эукариотические рибосомы содержат четыре типа молекул рРНК 18S, 5.8S, 28S и 5S. | Eukaryotic ribosomes contain four different rRNA molecules 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA. |
| Эта простетическая группа нековалентно связана с гидрофобной впадиной молекул гемоглобина и миоглобина. | Hemoglobin A is the most intensively studied of the hemoglobin molecules. |
| И все это варится до состояния большой, жирной, вязкой массы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, там же ванадий, тяжелые металлы, сера. И вокруг них сумасшедшее вещество | And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them. |
| Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что либо, пахнущее сандаловым деревом. | He s making 45 molecules, and he s looking for a sandalwood, something that smells of sandalwood. |
| Рентгеноструктурный анализ теоретически предоставлял возможность выявить молекулярную структуру больших молекул, таких как белки и ДНК, но были и серьезные технические проблемы, которые не давали использовать метод для исследования сложных молекул. | X ray crystallography theoretically offered the opportunity to reveal the molecular structure of large molecules like proteins and DNA, but there were serious technical problems then preventing X ray crystallography from being applicable to such large molecules. |
| Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики. | This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. That information moves according to the laws of electricity. |
| С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций. | Since then, X ray structural analysis of protein molecules has helped us to understand the chemistry of biological reactions. |
| Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики. | This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. |
| Эти методы позволяют открывать и подробно изучать множество молекул и метаболических путей в клетках. | These techniques have allowed the discovery and detailed analysis of the many molecules and metabolic pathways in cells. |
| Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул. | A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules. |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Вам нужен лишь компьютер, Mac подойдёт, если вы знаете, как верно разработать запах. Окей? Так, вы можете испробовать тысячи молекул, вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные, а затем просто попросить химиков получить нужную. | You need a computer, a Mac will do it, if you know how to program the thing right, OK? So you can try a thousand molecules, you can try ten thousand molecules in a weekend, and then you only tell the chemists to make the right one. |
| Но в молекулярном программировании вопрос стоит так сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон? | But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone? |
| Эйнштейн пришёл к выводу, что эту же статистику можно использовать для атомов и молекул в целом. | Einstein once wrote I do not believe in a personal God and I have never denied this but expressed it clearly. |
| Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом. | So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. |
| Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом. | And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. |
| Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т. | Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc. |
| Химия, в основном, посвящена изучению молекул, а когда они сложны, то возникает загадочный переход к жизни и биологии. | Chemistry is largely a study of molecules, and when they are complex, there is the mysterious transition to life and biology. |
| То, что вы нюхаете, это соединение я спросил, сколько молекул в этом аромате, и никто мне не ответил. | Now what you are smelling is a combination of I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me. |
| То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома. | And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building. |
| В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе. | Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. |
| Наверное, вам известно, что химия наука о создании молекул, или новых лекарств от рака, как я бы их назвал. | You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer. |
| Поверхность имеет миллиарды межузловых пространств, и эти пространства, наряду с наночастицами, добираются до молекул воздуха и захватывают их, покрывая воздухом поверхность. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| Кроме того, во втором этапе гликолиза часть энергии запасается при образовании двух молекул восстановленного NADH (переносчиков электронов) на одну молекулу глюкозы. | This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose. |
| Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции. | My own interest began with one of these simple molecules 40 years ago, when I was a postdoctoral student in Sweden. |
| Следующее большое достижение было сделано несколько месяцев спустя, когда Макс Перутц нашел способ определения структуры крупных молекул, таких как миоглобин и гемоглобин. | A second major advance came a few months later, when Max Perutz discovered a technique to determine the structures of large molecules like myoglobin and hemoglobin. |
| Телескоп Хаббл запечатлел сияние молекул воды на этом газовом гиганте это высокая температура заставляет воду в атмосфере планеты светиться в инфракрасном диапазоне. | The Hubble Space Telescope captured the light from water molecules on this gas giant this high temperature forces the water in the planet s atmosphere to glow in the infrared band. |
| Так как наружная мембрана митохондрии проницаема для небольших молекул и ионов, их концентрация в периплазматическом пространстве мало отличается от таковой в цитоплазме. | Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. |