Перевод "молекулы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из атомов складываются молекулы. | Atoms form molecules. |
| содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. | They contain a molecule know as a neurotransmitter. |
| Я думаю Мне нужны молекулы . | I say, Well I want molecules. |
| Молекулы бензола имеют шестиугольную форму. | Benzene molecules are hexagonal in shape. |
| Так, молекулы могут вибрировать на определённых частотах, которые специфичны для каждой молекулы и её связей. | In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them. |
| В ходе гликолиза из одной молекулы глюкозы образуется две молекулы пирувата, 2 ATP и 2 NADH. | Because two acetyl CoA molecules are produced from each glucose molecule, two cycles are required per glucose molecule. |
| Организм любит такие молекулы. Он их пожирает. | Our body loves these. It eats them. |
| Это пахнет скошенной травой. Вот он, скелет молекулы. | This smells of cut grass. Now, this is the skeleton of the molecule. |
| Это крайне просто мы не изобретаем молекулы или их составляющие. | It's very simple we don't invent molecules, compounds. |
| В красном сине содержатся определённые молекулы, которые увеличивают продолжительность жизни. | There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy. |
| Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы. | Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. |
| Прионы это инфекционные белковые молекулы, не содержащие ДНК или РНК. | Prions are infectious protein molecules that do not contain DNA or RNA. |
| Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области. | We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline. |
| Основным признаком Т хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD4. | These cells are also known as CD4 T cells because they express the CD4 glycoprotein on their surfaces. |
| Основным признаком Т киллеров служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD8. | These cells are also known as CD8 T cells since they express the CD8 glycoprotein at their surfaces. |
| Эфализумаб также блокирует молекулы адгезии на клетках эндотелия сосудов, привлекающие Т лимфоциты. | It also blocks the adhesion molecules on the endothelial cells that line blood vessels, which attract T cells. |
| С поверхностью недавно отполированной машины молекулы воды контактируют под углом в 90 градусов. | A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. |
| Рабочая форма одноцепочечной молекулы РНК, как и у белков, часто обладает третичной структурой. | The functional form of single stranded RNA molecules, just like proteins, frequently requires a specific tertiary structure. |
| Две молекулы PrPSc после этого расходятся и продолжают превращать другие PrPC в PrPSc. | The two PrPSc molecules then come apart and can go on to convert more PrPC. |
| В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. | The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. |
| Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение. | The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation. |
| Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить. | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
| Ответить на этот вопрос можно, изучив молекулы, образующие гены, изменения в которых увеличивают продолжительность жизни. | The answer can be found by examining the molecules that make up the genes in which mutations extend life span. |
| Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях. | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе. | Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics. |
| В течение ночи, эластичная кожа этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства. | So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure. |
| Можно скомпилировать его в молекулы, послать всё на синтезатор, и это всё на самом деле функционирует. | You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. |
| После чего считается, что высокоэнергетическая химия привела к возникновению самовоспроизводящейся молекулы около 4 млрд лет назад. | The highly energetic chemistry is believed to have produced a self replicating molecule around 4 billion years ago. |
| Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. | Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. |
| Ты прав, и мне всё равно, как ты получаешь это вещество, т.е. просто принеси мне эти молекулы. | You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know. |
| Вы разбиваете молекулы, рекомбинируете их определенным образом, чтобы сделать все замечательные пластмассы, которые мы используем каждый день. | You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day. |
| В 1919, изучая магнитные свойства растворов кислорода в жидком азоте, он впервые обнаружил молекулы четырёхатомного кислорода O4. | Other achievements In 1919, by studying the magnetic properties of solutions of oxygen in liquid nitrogen, he found that O4 molecules were formed. |
| Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии. | When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry. |
| Если вы будете смотреть на молекулы глюкозы пока не ослепнете, вы не поймете почему они сладкие на вкус. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| В большинстве случаев присоединяться могут только молекулы PrP идентичные по первичной структуре PrPSc (поэтому обычно передача прионов видоспецифична). | Under most circumstances, only PrP molecules with an identical amino acid sequence to the infectious PrPSc are incorporated into the growing fiber. |
| Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы. | This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system. |
| Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| И так как, мы не разбиваем пластик на молекулы и рекомбинируем их, мы используем горнопромышленный подход для извлечения материалов. | And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials. |
| Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана. | But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. |
| Антитела выслеживают любые молекулы никотина в крови, нейтрализуя их, прежде чем они достигают мозга, предотвращая получение курильщиком никотинового удара. | The antibodies hunt down any nicotine molecules in the bloodstream, neutralising them before they reached the brain, preventing a smoker from getting a nicotine hit. |
| В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. | In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. |
| Франклин была первой, кто открыла и сформулировала эти факты, которые составили основу для всех последующих попыток построить модель молекулы. | Franklin was the first to discover and formulate these facts, which in fact constituted the basis for all later attempts to build a model of the molecule. |