Перевод "молекулярные наводки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения | Model molecular structures and produce high quality images of them |
| Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки. | Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads. |
| Моя цель писать молекулярные программы с потенциалом создания технологии. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| Молекулярная биология изучает молекулярные основы процесса репликации, транскрипции и трансляции генетического материала. | Molecular biology is the study of molecular underpinnings of the process of replication, transcription and translation of the genetic material. |
| В ДНК слова это гены, в которых зашифрованы протеины молекулярные строительные кирпичики жизни. | DNA's words are genes, which encode proteins the molecular building blocks of life. |
| Настолько ясно, что мы готовы создавать языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы. | We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers. |
| Молекулярные исследования позволяют предположить, что сестринскими группами по отношению к кожистокрылым являются Plecoptera или Ephemeroptera. | Molecular studies suggest that this order is the sister to Plecoptera or to Ephemeroptera. |
| Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы. | When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. |
| Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. |
| Среди наиболее интересных проблем в эволюционной биологии попытка определить молекулярные механизмы в экспрессии генов, которые управляют морфологической эволюцией. | Among the most interesting challenges in evolutionary biology is the attempt to identify the molecular mechanisms of gene expression that drive morphological evolution. |
| Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta , куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист. | Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi and a few small parasitic protists. |
| Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю, в настоящее время. | Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth. |
| Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. | Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
| Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер. | And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. |
| Почему ученые неврологи, молекулярные биологи, генетики и онтогенетики те мужчины и женщины, чьи открытия навсегда изменили наше представление о себе так обеспокоены своим будущим? | Why are neuroscientists, molecular biologists, geneticists, and developmental biologists men and women whose discoveries have forever changed the way we understand ourselves so uneasy about their futures? |
| Исследования на протяжении 30 лет показали, что эти мутации (и другие похожие) затрагивают группу генов и их производные, отвечающие за биохимические или молекулярные часы. | Work over the following 30 years has shown that these mutations (and others like them) affect a group of genes and their products that comprise a biochemical or biological clock. |
| Причина в том, что рак, как и любая другая клетка тела, делает маленькие молекулярные закладки, липкие жёлтые листочки, которые напоминают Я рак, я должен расти . | And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing. |
| Используемые вычисления это молекулярные вычисления, а для их понимания, для более полного управления, нужно, как говорил Фейнман, строить Что не могу воспроизвести, того не понимаю . | And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it. |
| Это означает, что нам не удаётся найти в этих белках удобную щёлочку, куда бы мы, молекулярные взломщики, смогли бы вставить активную маленькую органическую молекулу или лекарство. | But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance. |
| Выпускаются новые препараты, выявляющие молекулярные изменения, характерные исключительно для раковых клеток, что позволит прогнозировать повышенный уровень предрасположенности к раковым заболеваниям на основе генетических или экологических факторов. | They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors. |
| По мнению Хокинга, молекулярные основы биологии указывают на то, что люди являются своего рода сложными биологическими машинами, и хотя на практике наше поведение невозможно в точности предсказать, свобода воли всего лишь иллюзия. | According to Hawking, these findings from quantum mechanics suggest that humans are sorts of complicated biological machines although our behavior is impossible to predict perfectly in practice, free will is just an illusion . |
