Перевод "молился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том молился. | Tom prayed. |
| Том молился? | Did Tom pray? |
| Я молился. | I prayed. |
| Том молился. | Tom was praying. |
| Я не молился против тебя я молился за тебя. | I was not praying against you I was praying for you. |
| Том не молился. | Tom didn't pray. |
| Император молился за души усопших. | The Emperor prayed for the souls of the deceased. |
| Когда ты молился последний раз? | When was the last time you prayed? |
| Он молился, чтобы Господь благословил меня. | He prayed that God would bless me. |
| Ты когда нибудь молился в мечети? | Have you ever prayed in a mosque? |
| Том молился, чтобы Мэри простила его. | Tom prayed that Mary would forgive him. |
| Во время обряда Николай Левин горячо молился. | During the ceremony he prayed fervently. |
| Ты молился, чтобы твои дети тебя простили. | You prayed that your children would forgive you. |
| Здание перешло к чёрному приходу, который молился по соседству. | A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building. |
| Он, неверующий, стал молиться и в ту минуту, как молился, верил. | He, an unbeliever, began xo pray, and while praying believed. |
| Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении. | When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. |
| Кто из нас молился за Нигерию в результате всех перестрелок Боко харам? | How many of us have prayed for Nigeria in the wake of all the strikes? |
| Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви. | I don't know if he was praying, but he stayed the entire morning in the church. |
| А мне без свечки виднее то, что я вижу и о чем я молился. | 'But I can see better without a candle what I have been praying for! |
| Во время таинства Левин молился тоже и делал то, что он, неверующий, тысячу раз делал. | During the sacrament Levin did that which, agnostic though he was, he had done a thousand times before. |
| В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз. | In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. |
| Когда я осознал, что я Бог? Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой. | When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. |
| Пробыв во чреве китовом три дня и три ночи, Иона молился Господу и затем был выброшен рыбой на берег. | Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights. |
| И я это сделал я надел мои ритуальные одежды, я пошел в священную мечеть, я молился, я соблюдал все ритуалы. | And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals. |
| И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его. | Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. |
| Но нужно достичь такого уровня, что, если Вы атеист, и кто то говорит Вы знаете, я недавно молился, то вы на это никак не реагируете | But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it. |
| Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Но у меня все еще есть надежда я всю жизнь буду вспоминать, когда после пятничной молитвы в главной мечети в Maскате (Оман) не мог дать себе отчет в начале, что молился бок о бок с ибадитом и шиитом. | But I have hope that we can do better because I will always remember that day after a Friday prayer at the great mosques of Muscat in Oman when I unknowingly prayed next to an Ibadi and a Shiite by my side. |
