Перевод "молитве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слышится призыв к молитве. | We hear the call for prayers. |
| Призыв к утренней молитве. | The call for morning prayers. |
| Кто научил тебя этой молитве? | Who taught you this prayer? |
| Действие fechamento de corpo основано на защитной молитве, в результате произнесения которой тело закрывается . | The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body. |
| В своем блоге Конрад Мбеве, баптистский священник, объяснил, чем его тревожит идея об этой молитве | Blogging about the event, Conrad Mbewe, a Baptist pastor, explained what bothered him about the prayer |
| Сегодня Бухари не было на пятничной молитве вследствие чего, думаю, справедливо предположить, что он серьёзно болен. | Buhari hasn't been at Friday prayers today which I think it's fair to say suggests he is quite ill. Stephanie Hegarty ( stephhegarty) April 28, 2017 |
| Он мало ел, мало говорил и много времени проводил в молитве на местах захоронений праведников в Израиле. | He ate little, spoke little, and prayed each month at the gravesites of tzaddikim in Israel. |
| Одно утешение, как в этой молитве, которую я всегда любил, что не по заслугам прости меня, а по милосердию. | 'My one consolation is that prayer that I like so much Not according to my deserts but according to Thy mercy! |
| Если ШНП считает, что подобные призывы к молитве являются слишком шумными, я хотел бы посмотреть как она попытается заглушить звук колоколов. | If the SVP finds such prayer calls too noisy, I d like to see it try to stifle church bells. |
| Это также осознание того, что первый призыв к молитве, азан, был произнесён тысячу четыреста лет назад освобождённым чернокожим рабом по имени Билал. | It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal. |
| 29 июня 1456 года в папской булле Каликст III призывал к молитве за успех крестового похода, но не делал никаких упоминаний о комете. | The 29 June 1456 papal bull of Callixtus III calling for a public prayer for the success of the crusade, makes no mention of the comet. |
| И когда вы (о, верующие) зовете к молитве, они неверующие принимают это за шутку и забаву. Это потому, что они люди, которые не разумеют. | (Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand. |
| ElTahawy, до сих пор увлеченный идеей политизации минаретов, говорит Минареты используются для призыва к молитве, а не для вербовки людей в исламские политические группировки. | Still enraged by the notion of politicizing the minarets, ElTahawy says Minarets are used to issue the call to prayer, not to recruit people to Islamic political groups. |
| В конце концов он начал размещать микрофоны вокруг стены, записывая звуки идущей жизни призыва к молитве, автомобиля на холостом ходу звуки, которые не может остановить стена. | He ended up placing his microphones around the wall instead, capturing the sound of life in progress a call to prayer, a car idling sounds a wall can t stop. |
