Перевод "молитвы к облегчению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания. | Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. |
| Никаких предложений по облегчению долгового бремени. | No offer of debt relief. |
| Все молитвы бесполезны. | All prayers are useless. |
| Мои молитвы были услышаны. | My prayers were answered. |
| Боже, услышь мои молитвы! | God, hear my plea. |
| Мои молитвы были услышаны. | My prayers have been answered. |
| Бог услышал наши молитвы. | God heard our prayers. |
| Бог услышал мои молитвы. | God heard my prayers. |
| Бог услышал его молитвы. | God answered his prayers. |
| Бог услышал её молитвы. | God answered her prayers. |
| Бог услышал молитвы Тома. | God answered Tom's prayers. |
| Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. | So, I commend whoever initiated this up to that point. |
| Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты. | Educational approach In this view, prayer is not a conversation. |
| Наконец, наши молитвы были услышаны! | Finally, our prayers are bearing fruit! |
| Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем. | Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way |
| Мои молитвы со всеми семьями погибших | Extremely sad news coming out of StVincent my prayers are with all the families involved Phil Simmons ( Coachsim13) January 13, 2015 |
| Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии? | Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value? |
| Лишь молитвы не дают ему умереть. | Only prayers keep him alive. |
| К своему облегчению и радости родных, он вернулся домой, проведя ровно один год и шесть месяцев в тюрьме. | To his relief and his family s joy, he returned home, after spending exactly one year and six months in prison. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Монашеские четки для молитвы, монастырь в г. | Monk's prayer beads, Sera Monastery. |
| Даже твое молчание может быть частью молитвы. | Even your silence can be a part of prayer. |
| Подобно безработным, им не нужна политическая партия, посвятившая себя облегчению их жизни. | Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight. |
| Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности. | Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. |
| Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно. | Lampião and his gang recited such prayers daily. |
| Лампиао включал в свои молитвы закрытия тела не только элементы молитвы Святому Георгию, но и огромное религиозное наследие жителей глубинных регионов. | Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population. |
| 27 октября в Ассизи (Италия) прошёл Международный день молитвы. | October 27 The International World Day of Prayer is held in Assisi, Italy. |
| Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб. | Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers. |
| Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило | Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated |
| Мои мысли и молитвы со скорбящими семьями и ранеными. | My thoughts prayers are with the bereaved families and the injured. Narendra Modi ( narendramodi) June 12, 2016 |
| Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше. | Prayers became as loud as the boat was high on the waves. |
| Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы. | Let's pray to God, and He will answer our prayers. |
| молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом. | No, I'm not at all sure about that. |
| Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы. | However Levitation as such was not a means to an end. |
| Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих. | The prayers could be prayed individually or in groups. |
| В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка. | In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize. |
| Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены. | Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers. |
| Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте | another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers |
| Я спрашивала, как она это делает. Была ли это сила молитвы? | I asked her how she did this. Was it the power of praying? |
| Слегка поклонившись Левину, он тотчас же начал читать привычным голосом молитвы. | Bowing slightly to Levin he began at once in his stereotyped tone to read the prayers. |
| Кити слушала слова молитвы, желая понять их смысл, но не могла. | Kitty listened to the words of the prayer, trying to comprehend their meaning but unable to do so. |
| Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень. | March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus. |
| Когда лодка поднималась и опускалась на волнах, голоса людей возносили молитвы. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| Обращайтесь за помощью (к Аллаху) (во всех ваших делах) посредством терпения и молитвы. Поистине, Аллах с терпеливыми Он помогает им ! | O you who believe, seek courage in fortitude and prayer, for God is with those who are patient and persevere. |
| нет никакого смысла отправлять мысли и молитвы семьям ЛГБТК сообщества в Орландо, если вы не переходите от слов к делу | narendramodi there's no point of giving thoughts prayers to the families of the LGBTQ community in Orlando if you don't walk the talk 1 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016 |
